"irgendetwas davon" - Traduction Allemand en Arabe

• أي من هذا
• أيّ من هذا
• هل أي من

Und ich weiß nicht, ob irgendetwas davon stimmt.
ولا أعرف لو أي من هذا حقيقة، ولكن أعرف الآن أنّ الإحتمالية موجودة

Doch ich hatte nicht die Stärke, dir irgendetwas davon zu bieten.
ولكنني ليس لديّ القوّة لأمنحك أي من هذا

Nein, das war ein eindeutiger Autounfall, nichts, das für irgendetwas davon spricht.
لا، كان ذلك حادث سيارة... لا شيء يعبر عن أي من هذا

Ich verstehe nicht, was irgendetwas davon mit Dave Johnsons Ermordung zu tun hat.
لا أفهم ما علاقة أيّ من هذا بمقتل (دايف جونسون).

Was hat irgendetwas davon mit der Ermordung von Justin zu tun? Alles.
-ما علاقة أيّ من هذا بجريمة قتل (جاستن)؟

Ist irgendetwas davon wahr?
هل أي من هذا صحيح؟

Ich nehme nicht an, dass Sie irgendetwas davon beweisen können.
لاأعتقد أنه يُمكنك إثبات أي من هذا

Macht irgendetwas davon Sinn?
أي من هذا يبدو منطقيا؟

Wie bringt irgendetwas davon Sie dazu, zu denken, dass Chambers nicht der Täter ist.
كيف قادكم أي من هذا لتعتقدوا ان (شامبرز) ليس قاتلنا؟

Ist irgendetwas davon möglich?
هل أي من هذا ممكنا؟

Sie interessiert Sir Eustace nicht, oder die Braut, oder irgendetwas davon.
توقف لا تهتم بالسير (يوستيس) أو العروس أو أي من هذا

Macht irgendetwas davon überhaupt Sinn für dich?
هل يبدو أي من هذا منطقياً لك؟

- Haben Sie irgendetwas davon mitbekommen?
- هل سمعت أي من هذا

Ergibt irgendetwas davon für Sie einen Sinn?
هل أي من هذه معنى بالنسبة لك؟