"irgendetwas sagt mir" - Traduction Allemand en Arabe

• شيء ما يخبرني
• شيء يخبرني
• شئ ما يخبرني
• شيء ما يُخبرني
• شيئ ما يخبرني

Irgendetwas sagt mir, dass wir dem Tod sehr nahe waren.
هناك شيء ما يخبرني بأننا على طرف غامض من الموت

Und lass dich hier vor nächstem Monat nicht blicken, denn Irgendetwas sagt mir, dass ich gleich ungemütlich werde.
ولا تدعيني أرى وجهك حتى الشهر المقبل لأنه هناك شيء ما يخبرني أنني سأفقد نزعتي الطيبة

Irgendetwas sagt mir, dass es nicht darum geht, meinen Blutdruck zu überprüfen.
شيء يخبرني بأن هذا لا يتعلق بفحص ضغط دمي

Irgendetwas sagt mir, dass der Mann hinterm Lenkrad hier das Sagen hat.
شيء يخبرني أن الرجل في الشاحنة هو المتحكم في الأمور.

Irgendetwas sagt mir, dass unsere Schlafenszeit noch in weiter Ferne liegt.
شئ ما يخبرني أن موعد نومنا لا يزال بعيداً جداً

Irgendetwas sagt mir, dass Sie kein gefügiger Passagier wären.
شيء ما يُخبرني أنك لن تكون سهلاً في الركوب

Irgendetwas sagt mir, das da noch ein besseres Angebot drin ist.
شيئ ما يخبرني أن هناك عرض أفضل على الطاولة

Irgendetwas sagt mir, dass ihr viel zu besprechen habt.
شيء ما يخبرني أن لديكما الكثير من الأمور للتحدث عنها

Irgendetwas sagt mir, dass es nicht viel brüderliche Liebe geben wird.
شيء ما يخبرني بأنها لن تكون سنة الكثير من الحب الأخوي

Irgendetwas sagt mir, dass Max keine beständige Händewäscherin ist.
شيء ما يخبرني أنها ليس ثابتة على مبدأ غسل الأيدي.

Dieser Kerl ist gut darin, seine Spuren zu verwischen, aber Irgendetwas sagt mir, dass ich ihn aufspüren kann.
انظري , هذا الرجل جيد في اخفاء آثاره ولكن شيء ما يخبرني أنه يمكنني تعقبه

Irgendetwas sagt mir, du hast den Scheiß bereits herausgefunden.
لماذا يا رجل؟ شيء ما يخبرني أنك بحثت عن الموضوع من قبل

Irgendetwas sagt mir, dass deine ein paar Meilen zu viel drauf hat.
شيء يخبرني أنك على بعد أميال من ذلك

Irgendetwas sagt mir, dass Montero der Typ mit dem zuckenden Finger ist.
شيء يخبرني أن (مونتيرو) من النوع غير المستقر.

Ich habe überhaupt kein Leinöl, aber Irgendetwas sagt mir, dass du das bereits wusstest.
لكن شيء يخبرني بأنّك عرفت ذلك

Irgendetwas sagt mir, dass dein Kerl kein kleiner Fisch ist.
شئ ما يخبرني أنك الرجُل الذي تبحث عنه ليس جديداً هنا

Irgendetwas sagt mir, dass wir einen Fluss mit Glühwürmchen suchen müssen.
شئ ما يخبرني بأننا سنجد ... .. نهر مع نارطائرة

Irgendetwas sagt mir, dass er immer bei uns sein wird.
شيء ما يُخبرني بأنه سيكون دائماً معنا

- Irgendetwas sagt mir, dass wir das tun sollten.
شيء ما يُخبرني أن علينا ذلك

Irgendetwas sagt mir, die gehören nicht zum Nachbarschaftsschutz. Wie erging es dir, gut?
شيئ ما يخبرني انهم ليسو بمشاهدين كالبقية