"irgendetwas stimmt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ثمّة شيء غير طبيعيّ
• هناك خطب ما
• ثمة خطب ما
• ثمّة شيء خطأ
• هناك شئ خاطئ
• ما غير صحيح
• شيء ما خاطئ
• هنالك خطب ما

Ja. Irgendetwas stimmt nicht.
أجل ثمّة شيء غير طبيعيّ

Irgendetwas stimmt nicht mit ihm.
ثمّة شيء غير طبيعيّ حياله.

Irgendetwas stimmt nicht. Der Typ könnte Joe oder Jenny haben.
هناك خطب ما يا رجل بأمكانه الحصول على جو أو جيني

Nein, hat sie nicht. Irgendetwas stimmt nicht.
هناك خطب ما أتريد ان تعرف كي اعرف ذلك؟

Irgendetwas stimmt nicht.
ثمة خطب ما

Irgendetwas stimmt nicht.
ثمّة شيء خطأ.

- Irgendetwas stimmt nicht mir Euc.
. هناك شئ خاطئ بك

Nun, es ist zu ruhig. Irgendetwas stimmt nicht.
حسنًا، شيء ما غير صحيح.

Irgendetwas stimmt nicht mit seiner Leber aber er ist ein Feind des Reiches.
هناك شيء ما خاطئ في طريقة عيشه. لكنه عدو للرايخ

Irgendetwas stimmt nicht mit der TARDIS. Etwas kontrollieret sie.
هنالك خطب ما أصاب التارديس شيء ما يتحكم بها

Irgendetwas stimmt nicht.
ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Nein. Irgendetwas stimmt nicht. Sag's mir.
كلا، هناك خطب ما أخبرني

- Ich glaube, Irgendetwas stimmt nicht.
أنظري ، أظن أن هناك خطب ما

Irgendetwas stimmt nicht.
ثمة خطب ما.

Irgendetwas stimmt nicht, Finch.
ثمّة شيء خطأ يا (فينش).

Irgendetwas stimmt nicht. Es muss so sein.
هناك شئ خاطئ لابد من هذا