"irgendjemandem" - Traduction Allemand en Arabe

• أي أحد
• أيّ أحد
• أحدٍ الآن
• اي شخص

Ich möchte, dass Sie kein Wort davon zu irgendjemandem sagen.
حسناً، لا أريد منك أن تخبري أي أحد بهذا.

Ich schwöre bei Gott, wenn du irgendjemandem von letzter Nacht erzählst, bringe ich dich um.
أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بشأن الليلة الماضية سأقتلك

Hat er an jenem Abend mit irgendjemandem gesprochen?
هل شاهدته يتكلم مع أي شخص آخر أي أحد غير طبيعي في تلك الليلة ؟

Wir beugen uns nicht länger vor irgendjemandem als Sklaven.
لن نُنَكّس رؤوسنا بعد الآن أمام أيّ أحد كالعبيد.

Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, dass ich an so etwas wie einen Gott glaube, aber... ich brauche die Absolution... von jemandem... irgendjemandem.
لا يمكنني القول يقينًا أنّي أؤمن بالرب، لكنّي... أحتاج غفرانًا من أحد ما، أيّ أحد.

Die Art wie ich Jenna vermisse, es ist nur, ich bin grade wirklich nicht gut für irgendjemandem.
قدرإفتقاديلـ (جينا)،إنّماهو.. إنّي لستُ ذا نفعٍ لأيّ أحدٍ الآن.

Hör zu, wenn du irgendjemandem sagst, dass ich das gesagt habe, reiße ich dir die Zunge raus.
اسمع اذا اخبرت اي شخص انني قلت ذلك سانتزع شفتيك كليا

Nicht unbedingt mir. Aber irgendjemandem.
إنه ليس من الضروري أن يكون أنا ولكن أي أحد.

Es ist überraschend,... weil ich mich gewöhnlich nicht wohl in Gesellschaft von... nun, irgendjemandem.
مدهش لأنني عادة لا اشعر بالراحة حول حسناً ، أي أحد

Ich glaube nicht, dass sie gerade mit irgendjemandem reden will.
حسناً ، لا أعتقد أنها تريد أن تتحدث مع أي أحد الأن

Ich werde keinen Anweisungen mehr folgen, weder von dir noch von sonst irgendjemandem.
أنا لا أتبع التعليمات بعد الآن لا منك و لا من أي أحد

Jetzt müssen Sie beide mir alles sagen... was Sie über diese beiden Mädchen herausgefunden haben... und dürfen nie wieder mit irgendjemandem darüber sprechen.
الآن، أريدكما أن تسلما كل معلومة جمعتماها عن عن تلكما الفتاتان وألا تتحدثا عنها مع أي أحد مجدداً أذلك واضح؟

Oder bist du dagegen, irgendjemandem eine Wahl zu lassen?
أم انت معارض وبشدة لإعطاء أي أحد الخيار؟

Wenn Nick mit irgendjemandem ein Problem hatte, dann musst du mir das jetzt sagen.
إذا كانت عند نيك مشكلة مع أي أحد يجب أن تخبريني الآن

Weder gegenüber den Bullen, noch Reportern, noch irgendjemandem.
فلن أشي به لا إلى الشرطة، ولا إلى المخبرين ولا إلى أي أحد.

Du darfst auf keinen Fall mir irgendjemandem darüber reden.
لاأريدك أن تذكر ماقلته لك... أو تناقشه مع أي أحد كان

Nun, ich habs n-, also, das ist nichts was ich irgendjemandem schon mal erzählt hätte.
...حسناً أنا لم حسناً هذا شىء ما لم اخبر أي أحد عنه

Oder vor irgendjemandem, solange ich bei Ihnen bin.
و لا أيّ أحد آخر هنا طالما أنّي معكٍ

Wir folgten so ziemlich jedem mit dem Mr. Al-Hakim seit seiner Entlassung Kontakt hatte, aber da waren keine Treffer zu irgendjemandem auf unserer Überwachungsliste.
لقد تحرّينا عن كل أحد تواصل به السيّد (الحكيم) مذ مغادرته للسجن ولكن لم يكن هنالك من يتطابق مع أيّ أحد بقائمة مراقبينا

Die müssten dich verdammt noch Mal abknallen, weil du keine Ahnung davon hast, was in irgendjemandem vorgeht.
لانك لا تستطيع ابدا ان تعرف ما يفكر فيه اي شخص آخر