"irgendwas stimmt nicht mit" - Traduction Allemand en Arabe

• ثمة خطب ما في
• هناك شيء خاطئ بهذا
• هناك خطب

Irgendwas stimmt nicht mit dem Zeug.
ثمة خطب ما في هذه الأشياء

Ich: "Irgendwas stimmt nicht mit meinem Arsch."
rlm;"ثمة خطب ما في مؤخرتي." rlm;

Ich sagte: "Irgendwas stimmt nicht mit meinem Arsch."
rlm;"ثمة خطب ما في مؤخرتي."

Irgendwas stimmt nicht mit dem Kerl.
حسنا؟ هناك شيء خاطئ بهذا المتأنق

Irgendwas stimmt nicht mit dem Kerl.
هناك شيء خاطئ بهذا المتأنق

Wir versuchen, unseren Reifen zu wechseln, aber Irgendwas stimmt nicht mit dem Wagenheber.
كنّا نحاول تغيير الإطار، لكن هناك خطب ما مع الرافعة.

- Irgendwas stimmt nicht mit ihr. Die TARDIS... als ob sie...
هناك خطب ما بها، أعني التارديس كمالوأنها...

Ich mache mir Sorgen um Katie, ich glaube, Irgendwas stimmt nicht mit ihr.
(أنا قلقة حيال (كايتي . . أظن أن هناك خطب بها

Irgendwas stimmt nicht mit Chivery.
هناك خطب ما أصاب "شيفري".