"irgendwelche beweise" - Traduction Allemand en Arabe

• أي دليل
• أي أدلة
• أى دليل
• أيّ دليل

Haben wir irgendwelche Beweise, dass das gerade passiert?
هل نملك أي دليل على أن هذا هو ما يحدث حقا؟

Ehrlich gesagt, ich werde weder Zeugen aufrufen, noch irgendwelche Beweise vorlegen.
في الواقع أنا لن أقوم بإستدعاء أي شاهد أو تقديم أي دليل. دعنا نقوم بحل الأمر

Dennoch hat seine Verteidigung es abgelehnt, irgendwelche Beweise zu liefern, um ihre Position zu stützen.
بالإضافة إلى أن دفاعه القانوني أختار أن لا يقدم أي دليل مهما يكن لدعم دفاعهم

Wenn Sie irgendwelche Beweise haben... will ich sie hören.
فإن كانَ لديكم أي أدلة تربطني بهذهِ الجريمة... فيسرني سماعها...

Ich kann nicht riskieren, irgendwelche Beweise zurückzulassen.
لا يُمكنني المُخاطرة بترك أى دليل

Haben Sie irgendwelche Beweise,... dass er das auch tatsächlich vorhatte,...
لديك أيّ دليل على فعله أيّ من هذه الأشياء،

Gibt es Ihrer Ansicht nach irgendwelche Beweise dafür, dass wiederholte Schädeltraumata bei Footballprofis Depressionen verursachen?
أثمة أي دليل على حد علمك والذي يربط اصابات الرأس المتعددة بين اللاعبين المحترفين بالإكتئاب؟

Ich finde es verwunderlich, dass die Polizei versagt hat irgendwelche Beweise oder irgendwelche Verdächtigen in der ganzen Zeit vorzuweisen.
أجد الأمر مدهشاً أن الشرطة فشلت بإيجاد أي دليل أو أي مشتبه به طيلة هذه المدة

Yo, irgendwelche Beweise, die helfen, Castles dämonischen Angreifer zu identifizieren?
أي دليل للمساعدة في تحديد هوية المهاجم الشيطاني لكاسل؟

Hast du irgendwelche Beweise für diese Hypothese?
هل لديك أي دليل يثبت هذه النظرية ؟

Ohne irgendwelche Beweise, dass sie mit der brennenden Wolfsangel zu tun hatten oder mit dem Ziegel durch's Fenster, kann ich sie nicht verhaften.
‫من دون أي دليل يربطهم ‫بالـ "فولفسأنجل" الملتهب. ‫أو الحجر المرمي على النافذة، ‫لا يمكنني اعتقالهم.

Haben Sie irgendwelche Beweise, um Ihre lächerliche Theorie zu stützen, Agent Baker?
هل لديك أي دليل لدعم هذه النظرية الغير منطقية، (عميل بيكر)؟

Nun, die Techs sagten, es gibt keine Anzeichen eines Kampfes, also werde ich mir mal die Spuren vornehmen und sehen, ob ich irgendwelche Beweise finden kann.
حسنا، قالت والتكنولوجية هناك أي علامة على النضال، لذلك اقول لكم ما، وأنا ستعمل الذهاب اتخاذ نظرة على مسارات هنا وأرى إن كنت أستطيع العثور على أي دليل.

Lassen Sie Ihrem Kram hier, wir können es nicht riskieren, irgendwelche Beweise zurückzulassen.
أتركي أغراضكِ هنا لا نستطيع المخاطرة بترك أي دليل خلفنا لقد عادت الى شبكة التعقب,يـ(مايكـ)

Haben Sie irgendwelche Beweise, dass der Gilroy- Junge aus dem Einkaufszentrum entführt wurde?
ألديك أي دليل أنّ الفتى (جيلروي) تم اختطافه في المول؟

Carl, hör mir zu... Habt ihr irgendwelche Beweise?
- هل لديك أي دليل على ما تقول ؟

Haben Sie irgendwelche Beweise dafür?
-هل لديكم أي دليل على ذلك ؟

Hat er irgendwelche Beweise hinterlassen?
هل ترك أي أدلة وراء؟

Also, hast du zufällig irgendwelche Beweise gefunden, die auf...
بالمُناسبة إذن هل وجدتِ أى دليل ... يُشير إلى

irgendwelche Beweise auf dem Schraubendreher?
أيوجد أيّ دليل على مفكّ البراغي ؟