"irgendwie anders" - Traduction Allemand en Arabe

• مختلفاً
• مختلف بطريقة ما
• مختلف قليلاً
• مختلفا
• شئ مختلف

Es ist irgendwie anders mit dir. Ich weiß nicht wie, aber es ist großartig.
لأن هنالك شيئاً مختلفاً فيك لا أعرف ما هو ولكنه شيء عظيم

Erscheint dir das irgendwie anders?
هل ذلك يبدو مختلفاً لك بطريقة ما ؟

Bin ich irgendwie anders?
و الآن أخبرني هل أنا مختلف بطريقة ما ؟

Ich vermute, wenn diese Struktur irgendwie anders wäre, könnten wir Dinge sehen, die wir nicht sehen können.
أحدس... الذي إذا هذا التركيب كانت مختلف بطريقة ما... نحن سيكون عندنا القدرة لرؤية الأشياء بإنّنا لا.

Wie würdet ihr eine Person behandeln, die eigentlich super ist... aber irgendwie anders?
هل ستدعون شخصاً جميل جداً ولكنه مختلف قليلاً

Die Lycosa narbonensis sieht heute irgendwie anders aus. Sie ist größer.
عنكبوت لوسوسيا يبدوا مختلفا اليوم , لقد كبر

Sie ist irgendwie anders, aber dadurch ist sie doch noch keine Bedrohung.
هناك شئ مختلف بشأنها لكن هذا لا يجعلها خطرا علينا

Von Anfang an spürte ich, dass Tôno-kun irgendwie anders war als die anderen Jungen.
منذ البداية، كان (تونو-كون) يبدو مختلفاً قليلاً عن بقية الفتيان

Und siehst auch irgendwie anders aus.
كما تبدو أنت أيضاً مختلفاً.

- Sie sehen irgendwie anders aus.
أنت تبدو مختلفاً

Aber du scheinst irgendwie anders zu sein.
لكنكَ تبدو مختلفاً

Sieht irgendwie anders aus.
يبدو مختلفاً 25عام.

Dekan, Sie sehen irgendwie anders aus.
أيها العميد, تبدو مختلفاً.

Eigenartig. Der Code ist irgendwie anders.
إنه غريب الكود مختلف بطريقة ما

Wir schauen uns wirklich in die Augen, es fühlt sich irgendwie anders an Hier, sie kommt jetzt.
إنه فقط شعور مختلف بطريقة ما..

Es ist irgendwie anders, wenn man auf der anderen Seite steht.
الأمر مختلف قليلاً عندما تكون أنت الشبح

Er ist irgendwie anders.
إنه مختلف قليلاً.

Ich sage nur, diesmal ist es irgendwie anders.
- توقف فقط- أنا فقط أقول أن هناك شيئا مختلفا هذه المرة

Der hier ist irgendwie anders.
هذا يبدو مختلفا...

- Du bist heute irgendwie anders.
هناك شئ مختلف بك