"irgendwie schon" - Traduction Allemand en Arabe

• نوعاً ما
• نوعًا ما
• نوعا ما
• نوع ما

Ich habe mich Irgendwie schon an den Billardkugel-Look gewöhnt.
إعتدت نوعاً ما على مظهر كرة الشعر الهرمة

Wir sind auch Selbst-Verstümmler, also haben wir Irgendwie schon die Hände voll.
نحن نجرح أنفسنا تلقائياً أيضاً. لذا لا يوجد لدينا متسع نوعاً ما.

Das passt grade nicht so, ich habe Irgendwie schon Leute hier.
ليس وقتاً مناسباً. لدي أناس هنا نوعاً ما.

Unis wollen Bestnoten sehen und Auszeichnungen und Ehrungen!" Ich sage Ihnen: Ja, Irgendwie schon.
الجامعات تريد رؤية نتائج ودرجات عالية وتقديرات وجوائز، وهذا صحيح نوعًا ما.

Irgendwie schon. Aber diesmal können wir unsere Freunde und Familie einladen.
أجل، نوعًا ما ولكن يمكننا الآن دعوة العائلة وأصدقائنا

Nun, Irgendwie schon, aber Lauen ist in Ordnung, weißt du.
حسنا .. نوعا ما.. و لكن لورين رائعة, كما تعلم؟

Doch. Irgendwie schon.
نعم, نوع ما.

Das haben sie mir Irgendwie schon. Die Rolle in diesem furchtbaren Horrorfilm, die ich abgelehnt habe, ist wieder frei.
نوعاً ما حصلت، الدور في فيلم الرعب السيء الذي تخليت عنه، تم عرضه علي مُجدداً.

Wollte dem Teufel Irgendwie schon immer mal eine reinhauen.
لطالما أردت لكم الشيطان على وجهه نوعاً ما.

Auswärtig, Irgendwie schon. Ich bin Loudons Kusine.
من خارج البلدةِ، نوعاً ما أَنا إبنُة عم "لودون"

Irgendwie schon. Wir sind nicht wirklich dicke miteinander.
نوعاً ما نحن لسنا حميميا تماماً

- Also Irgendwie schon, ich hatte seit 72 Stunden krass durchgepaukt, war voll auf Pillen und habe schon total die Hallus geschoben, aber ich wollte mich nicht wirklich...
-أعني أني فعلت نوعاً ما ظلت مستيقظاً أستذكر ل72 ساعه و تعاطيت حبوب ، كنت أهذي في غرفتي

Ich denke, ich habe es Irgendwie schon erledigt.
في الواقع أظن أني... حللت الموضوع نوعاً ما.

Ich wollte ihn aber Irgendwie schon sehen.
لقد أردت رؤيته نوعاً ما على أية حال

Doch, Irgendwie schon.
بالتأكيد, نوعاً ما

Naja... Irgendwie schon.
حسناً.. نوعاً ما

Irgendwie schon. Wie auch immer. Ich bin drin.
نوعًا ما ، على أية حال أنـا معكم

- Das ist nicht lustig. - Irgendwie schon.
هذا الشيء ليس مرحًا حتى - إنه مرح نوعًا ما -

- Ja, Irgendwie schon.
أجل، إنه كذلك نوعًا ما

Ich bin ein schwacher Mann, Luna, Irgendwie schon.
أنا رجل ضعيف، لونا، أحتاج إلى ذلك نوعا ما.

In groben Zügen Irgendwie schon, aber nicht
ومعرفة ما أخذته؟ نوعا ما... بشكل هامشي، لكن ليس بالضرورة...

Irgendwie schon.
نعم، نوع ما.