"irgendwo eine" - Traduction Allemand en Arabe

• في مكان ما
• في مكانٍ ما
• ما بمكان ما

In der Stadt. Wir sollten fragen, ob wir irgendwo eine Bank hinstellen könnten.
يجب ان نسال ان كنا نستطيع ان نضع هذا في مكان ما

Bestimmt habe ich irgendwo eine deutsche Mutter.
من الواضح أن لدي أما ألمانية في مكان ما.

Aber es muss irgendwo eine Akte über ihn geben.
لكنه يجب أن يكون موجود علي احدي السوابق في مكان ما.

Haben Sie irgendwo eine Decke?
هل لدينا بطانية في مكانٍ ما ؟ ـ نعم ـ حسناً ، لفه بها

Und ein Fluoresceinangiogram ihrer Augen, um zu sehen, ob wir irgendwo eine Blutung übersehen haben.
وقم بتصوير وعائي مع الفلوروسين للعينين لنتأكد ما إذا كنّا تجاهلنا نزفاً في مكانٍ ما وبالنسبة إلى من يذهب منكم إلى بيتها

Sicher gibt es irgendwo eine Dame.
لكن لابد أن تكون هناك سيدة ما بمكان ما لتلهمك

Mutter hat hier irgendwo eine Schaufel. Weckt sie nicht auf!
عندها مجرفة في مكان ما هنا هدوء، لا أريد أن أوقظها

Sie muss irgendwo eine verletzbare oder schwache Stelle haben.
هناك أصبح لكي يكون بعض الضعف أو ضعف في مكان ما.

Die müssen hier irgendwo eine Transportmöglichkeit haben.
أنا لا أعتقدهم. هم يجب أن عندهم نقل مخفي حول هنا في مكان ما.

Ob die Goa'uld irgendwo eine Massenfabrikation haben?
أتعتقد أن الجواؤلد لديهم كوكب كبير في مكان ما فقط ليقوموا بإبادة هذه الأشياء؟

Als wolle man mich wissen lassen, dass irgendwo eine Aufnahme... von dem existiert, was damals geschehen ist.
إنه كأنه يريدني معرفة أنه في مكان ما بالخارج سجلّ بالضبط الذي حدث ذلك العصر

Immer wenn jemand das sagt, fällt irgendwo eine Fee tot um.
كلّ مرّة شخص ما يقول بأنّ جنيّة تنزل ميتة في مكان ما

Ok, es muss hier irgendwo eine Schwäche geben.
حسناً ، لابد أن هناك نقطة ضعف في مكان ما

Die Welt ist groß, und sicher gibt es irgendwo eine Frau, die auf Sie und Ihre Macho-Allüren steht.
العالم كبير وأنا متأكدة بأن هناك إمرأة في مكان ما سوف تستجيبّ لوقفتك الرجولية

Natürlich, ich sollte hier irgendwo eine haben.
بالطبع، يفترض أن تكون لديّ واحدة هنا في مكان ما

Vielleicht hat sie irgendwo eine Nachricht hinterlassen.
هل أنت واثق ؟ ربما تركت لك رسالة في مكان ما

Und was die Erhabenheit des Vaters betrifft, ist nie auszuschließen... dass er irgendwo eine zweite Familie in petto hat.
وأمّا بالنسبة للأب ذو التعابير الإصطناعية .. ثمّة إحتمال دائم أن لديه عائلة أخرى في مكان ما

Hier muss es irgendwo eine Kaffeemaschine geben.
مؤكد ان هناكَ صانعة قهوة في مكانٍ ما هنا

- Es muss dort draußen irgendwo eine übereinstimmung geben.
- لكن لا بُدَ من وجودِ مُتبرِّعٍ مناسِب في مكانٍ ما

Ich habe auch irgendwo eine Preisliste.
أوتعلم، لديّ قائمة الأسعار في مكانٍ ما