"irgendwoher" - Traduction Allemand en Arabe

• مكان ما
• بطريقة ما
• مكانٍ ما
• ما بمكان ما

Die $ 100.000 auf seinem Konto müssen ja von irgendwoher kommen.
مائة ألف دولار في حسابه البنكي أتت من مكان ما

Wir kommen von irgendwoher und wir reisen hoffentlich die ganze Zeit, in Richtung eines neuen Ortes.
لقد أتينا من مكان ما ونسافر على أمل كل الأوقات، نذهب بإتجاه أماكن جديدة.

Erstaunlich, dass Leute für Geld Witze erfinden, aber irgendwoher müssen sie ja kommen.
لم أتصور أبدأ أن يكتب ، أُناس النُكت مقابل المال لكني أعتقد أنهم يحصلون عليها من مكان ما

Die kenne ich von irgendwoher.
تبدو مألوفة ظننت أنني ربما رأيتها في مكان ما

irgendwoher wusste er von meiner Freundschaft mit Mrs. Eagleton und beschloss, da anzusetzen.
في لعبتي بطريقة ما كان يعرف بصداقتي مع السيدة إيغلتون و قرر أن يبدأ من هناك

Ich weiß, dass ich dich irgendwoher kenne.
أنا أعلم أنني أعرفك من مكانٍ ما

Ihre Persönlichkeit muss doch irgendwoher kommen.
أتعرفين، كان يجب على شخصيتها أن تأتي من مكان ما

Schatz, Gott schickt uns von irgendwoher ein Baby.
العسل، والله هو بصدد ارسال لنا طفل من مكان ما.

-Entschuldigung, könnten wir uns von irgendwoher früher kennen?
إعذريني، لكن.. هل رأينا بعضنا البعض في مكان ما من قبل؟

Von irgendwoher wird Strom hier in diese Kiste geleitet.
تحذير هناك عصير يضخ إلى هذا الجهاز من مكان ما

Und sie hat irgendwoher regelmäßig Geld bekommen.
لكنها لم تكن تعمل و كانت تصلها نقود من مكان ما

Also, dieses Ding muss von irgendwoher seine Energie erhalten, richtig?
اذا يجب ان يحصل هذا الشيء طاقته من مكان ما ، أليس كذلك؟

Ich meine, dieser Antrieb muss von irgendwoher kommen.
أقصد، تلك الدينامية لابد إنها أتت من مكان ما.

Er hat von irgendwoher ein Stipendium bekommen.
سيحصل على منحة دراسية في مكان ما ، إنه جيد حقاً

Ja, wenn Sie sie nicht von einem Facharzt bekommen haben, müssen Sie sie irgendwoher haben.
أجل إن لم تحصلي عليه من متخصص طبي فلابد أنه من مكان ما

Er hat nicht viel gespart, aber es kam Geld von irgendwoher.
لم يكن لديه مدخرات وفيرة، لكن كان هنالك مال يأتي من مكان ما

Vielleicht habt ihr mich aufgesucht, für etwas, das ich noch vor mir habe. Ihr seid von irgendwoher aus der Zukunft hergereist.
ربما استهدفتني بسبب ما سأفعله، أتيتم هنا من مكان ما بالمستقبل

Es muss doch irgendwoher kommen. Mason. Wir müssen gehen.
لابد انه يأتي من مكان ما ميسون يجب أن نذهب

Äh, kenne ich Sie nicht von irgendwoher?
اوة ،مَا قابلتُك في مكان ما قبل ذلك؟

- irgendwoher musst du Eiweiß kriegen.
يتوجب عليك ان تحصلي على البروتينات بطريقة ما , صحيح؟

Ich weiß, ich kenne Sie von irgendwoher.
أعرفك من مكانٍ ما

Trotz der Trance, wusste ich, dass hier jemand irgendwoher einen Rettungsring zu mir wirft.
و رغم ما كنت به من تيهة عندها، فقد أيقنت أن هناك شخص ما بمكان ما يرغب في إنقاذي و مساعدتي.