"irreparabel" - Traduction Allemand en Arabe

• إصلاحه
• إصلاحها

"Nichts ist irreparabel, außer einer bereitwilligen Kapitulation vor dem Status Quo."
لا شيء لا يمكن إصلاحه عدى نية الاستسلام للوضع الراهن

Wir sind die stärksten Geschöpfe auf der Welt und dennoch sind wir irreparabel beschädigt.
إنّك أقوى مخلوق بالعالم وها أنت مصاب بضرر يتعذّر إصلاحه.

Dass, falls das Leben einmal irreparabel jämmerlich würde und einsam, man sich dann immer noch nach Afrika absetzen könnte.
أنه إذا اصبحت الحياة تعيسةً بشكلٍ لا يمكن إصلاحه... وموحشة, فالمرء يمكنه دائماً الهرب لأفريقيا.

Die Phasenvarianz in seiner Positronenmatrix war irreparabel.
كان هناك تفاوت جانبيّ في مصفوفته البيزوترونية، والتي عجزنا عن إصلاحها.

Sie existieren, sie denken und sie reagieren darauf, schutzlos und irreparabel geschädigt zu sein.
إنهُم موجوديِن، إنهُم يُفكّرون. ولديهُم ردّة فعِل لكونهِم محروميِن ممن يُدافعون عنهُم ولديهُم أضرار لا يُمكن إصلاحها.

- Ich dachte, der Riss ist irreparabel.
ظننت بأنّ الشقّ لا يمكن إصلاحه

Schaden an Berylliumkugel irreparabel.
-الدمار فى كرة البريليوم لا يمكن إصلاحه

Der Schaden ist irreparabel.
الضرر يتعذر إصلاحه

- Der Kern ist tot. - Er ist irreparabel.
لقد دُمّر المفاعل - لن يمكن إصلاحه -

Ich sage es Ihnen ungern... aber Ihre Präsidentschaft ist irreparabel beschädigt.
لست ممتنة أن أخبرك بنفسي هذا الكلام لكن مسألة رئاستك لا يمكن إصلاحها

-Das ist irreparabel.
-لا يُمكن إصلاحها .