"ist abgehauen" - Traduction Allemand en Arabe

• هرب
• لقد هربت
• لاذ بالفرار
• فر
• وفرّ
• هجرتنا
• قام بالهرب

Er ist abgehauen! Wir bleiben dran.
لقد هرب من الاسعاف يجرى على قدمه ورجالنا بالمسعى

Er ist abgehauen und 50 Riesen wert. Nur darum geht's.
لقد هرب من الدفع قيمته 50 الف، وليس أكثر

Also ist er entweder eine sehr gut erhaltene Leiche, oder er ist abgehauen, indem er seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat.
لذا هو إما جثة جيدة الحفظ بحق أو أنه هرب عن طريق تزييف موته

Sie ist abgehauen, weil du beleidigend warst.
لقد هربت لأنك عنيف

- Dein Spielzeug ist abgehauen.
دميتك لاذ بالفرار.

Er ist abgehauen, als ich ihn festnageln wollte.
لقد هرب وكنتَ على وشك الإيقاع به

Er ist abgehauen. Gestern hatte er eine 2. Chance und ist wieder abgehauen.
اعطيته فرصة اخري البارحة لكنه هرب

Mein Vater ist abgehauen, als ich erst sechs war.
أبي هرب عندما كنت في السادسه من عمري

Ich dachte, du wärst inzwischen gegangen. Elijah geht, Kol ist abgehauen.
حسبتكِ رحلتِ، فـ (إيلايجا) في طريقه للرحيل، و(كول) قد هرب.

Bond ist abgehauen. Wir treffen uns am Paso del Diablo.
-لقد هرب بوند قابلني عند ممر الشيطان

Es ist unglaublich, aber wahr. Der Superhund ist abgehauen.
اغرب شيء حدث اندردوق هرب

- Er hat mir's gesagt, ich weiss. Er ist abgehauen.
لقد أخبرنى انه قد هرب سيدتى

Und der ist abgehauen.
ولقد هرب مُسرعاً

Er ist abgehauen, dieser Windhund!
لقد هرب, النذل العجوز

Er ist abgehauen, es tut mir leid.
لقد هرب, حضرة الضابط.

Man sagt, er ist abgehauen, weil seine Familie tot ist.
سمعت أنه هرب لأن عائلته ماتت.

Der ist abgehauen. Zwei Minuten, bevor Sie hier waren.
هرب قبل دقيقتين من وصولكم

Richtig schlechte Nachricht, der Legaun ist abgehauen.
خبر أسوأ.. لقد هربت

Die Frau ist abgehauen! - Wo ist sie hin?
لقد هربت - أين هي -

Er ist abgehauen.
بل لاذ بالفرار.

Wir haben ihn abgeschnitten, und er ist abgehauen.
و بعدما نزعناه عنه , لملم شتاته و فر

Irgendein Pisser hat sie sich genommen und ist abgehauen.
أحد الأوغاد إلتقطه وفرّ

Meine Mutter ist abgehauen, und mein Vater war immer blau.
هجرتنا والدتي عندما كنت في الخامسه عشره وكان والدي في حالة سكر كل يوم

Ich habe ihn betreut. Er ist abgehauen.
أوه ، انه واحد من السجناء المفرج عنهم بإطلاق سراح مشروط و قام بالهرب