| Das ist armselig. Du kannst nicht einfach zum Ende springen. Die Reise ist der beste Teil. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة لا يمكنك القفز للنهاية فالرحلة افضل جزء |
| Lass es gut sein. - Nein, lasse ich nicht. Das ist armselig. | Open Subtitles | دعنا نتوقف عن ذلك لن اتوقف عن ذلك,انه مثير للشفقة |
| Deine Einstellung ist armselig. | Open Subtitles | مثير للشفقة .. أتعرفين مالمثير للشفقة ؟ |
| Es ist armselig. | Open Subtitles | ذلك مثير للشفقةُ. |
| Das ist armselig. | Open Subtitles | ذلك، ذلك مثير للشفقةُ. |
| Das ist armselig. | Open Subtitles | هذا مثيرٌ للشفقة |
| Oh Gott, das ist armselig, Anwar. Nein. | Open Subtitles | ربّاه, هذا مثيرٌ للشفقة يا (أنور). |
| - Das ist armselig. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Das... Das ist armselig. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Das ist armselig. | Open Subtitles | انه مثير للشفقة |
| Das ist armselig. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| Das ist armselig. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة |
| - Es ist armselig. | Open Subtitles | انه مثير للشفقة |
| Das ist armselig. | Open Subtitles | إن الأمر مثير للشفقة. |
| Es ist armselig. | Open Subtitles | انه مثير للشفقة |
| Diese Argumentation ist armselig. | Open Subtitles | ذلك أسلوب تفكير مثير للشفقة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 