"ist auf dem weg" - Traduction Allemand en Arabe

• في طريقه
• في طريقها
• في الطريق
• فى الطريق
• فى طريقه
• في طريقهم
• فى طريقها الى
• في طريقة
• فى طريقة
• في طريقهِ

Billy ist auf dem Weg zu lhrem Büro. Er hat Informationen.
بيلي، في طريقه إلى مكتبكِ، لديه بعض المعلومات عن الهجوم

- Verzeihen Sie. Aber mein Sohn lebt und ist auf dem Weg hierher.
انا اسف سام ولكن ابني حي يرزق وهو في طريقه الى هنا

Die Polizei ist auf dem Weg. Sollen die sich drum kümmern.
الشرطة في طريقها للتحدث إليه دعيهم يتعرفون هم على الحقائق

Sie ist auf dem Weg und will die Nacht hier verbringen.
إنها في طريقها إلى هنا، وهي تُخطط لقضاء الليلة هُنا.

Das Geld ist auf dem Weg, aber bis 15.13 Uhr schaffen sie es nicht.
المال في الطريق, يتقدم بسرعة جيدة لكنه لن يصل في الساعة 3: 13

Er ist auf dem Weg nach Phoenix um seine Oma zu besuchen.
حسناً هذا الرجل اسمه هنري هو في الطريق لـفونكس لزيارة جدته

Amanda, k ommen Sie besser herein. Der Hubschrauber ist auf dem Weg zum Ziel.
أماندا من الأفضل أن تأتى الى هنا تم تحديد الهدف والهليكوبتر فى الطريق

Ein leitender Techniker von TARU ist auf dem Weg nach oben.
تقني متقاعد من وحدة المساعدة التقنية في طريقه إلى هنا

Wir sollen drin auf den Duke warten. Er ist auf dem Weg hierher.
الدوق اخبرنا بالانتظار بالداخل انه في طريقه الي هنا الان

Cousin Jimmy ist auf dem Weg hierher, um mit dir zu reden.
ابن العم جيمي وهو في طريقه عبر لديك القليل من الدردشة معك.

Tony Soprano ist auf dem Weg nach draußen, und ich meine für immer.
توني سوبرانو في طريقه للخروج و أقصد هنا للأبد

Eine taktische Einheit ist auf dem Weg. Du kommst hier nicht raus.
ان الفريق التكتيكي في طريقه الى هنا يا جوى ، ليس هناك مفر

Deine Belohung für´s frühe Vorbeikommen ist auf dem Weg.
حسن، فلتذهب وتجلس فمكافأتك لمجيئك باكراً في طريقها إليك

Na los, setz' dich. Deine Belohung für´s frühe Vorbeikommen ist auf dem Weg.
حسن، فلتذهب وتجلس فمكافأتك لمجيئك باكراً في طريقها إليك

Mum ist auf dem Weg. Aber sie kommt nicht durch. Die haben alle Straßen gesperrt.
أمي في طريقها,ولكن لا يمكنها العبور لقد أقفلوا الطرقات

Nun, Penny ist auf dem Weg, um in einer ein- maligen Aufführung von "Rent" aufzutreten,... der wir leider nicht beiwohnen können,... weil wir zu einem Symposium über "Molekulares Positronium" gehen,... das von Dr. Emil Farmanfarmian gehalten wird.
ما الأمر؟ بيني في طريقها للذهاب لتأدية ليلة إستعراضية و نحن لن نحضرها لإننا سنذهب لندوة الجزيئات البوزوترونيمية

3-William-56 ist auf dem Weg. Gott. ist das aufregend! Verstanden.
و3ويليام 56 في الطريق ، انا احب هذا العمل انه مثير جدا

3-William-56 ist auf dem Weg. Gott, ist das aufregend!
و3ويليام 56 في الطريق ، انا احب هذا العمل انه مثير جدا

Der Rest ist auf dem Weg zu potenziellen Zielen.
والبقية في الطريق لتأمين أهداف ذات أهمية بالغة

- Die Verstärkung ist auf dem Weg.
من غرفة بن افليك هذا الافليك الدعم فى الطريق

Entschuldigen Sie, wenn ich dränge. Aber Lagos ist auf dem Weg hierher.
انظر, اعتذر عن كونى غير واضحة ولكن لاجوس فى طريقه إلى هنا الآن

Und das Schnelleinsatzteam des FBIs für Kindesentführung ist auf dem Weg.
فريق التدخل السريع التابع لمكتب قضايا إختطاف الأطفال في طريقهم.

Sie hat ein Verhältnis mit ihm, wusste aber nichts. Sie ist auf dem Weg hierher.
لم يكن لديها فكره عن حقيقته ولكنها فى طريقها الى هنا للأستجواب

- Er ist auf dem Weg nach Tokio.
هو في طريقة ال طوكيو الان,فهو مضيف طيران

Er ist auf dem Weg in die Notaufnahme. Schusswunde. Ich denke aber, er wird es überstehen.
انه فى طريقة لغرفة الطوارىء لقد اصيب بعيار نارى و لكن اعتقد انه سيكون بخير

Geh verdammt noch mal ans Handy. Er ist auf dem Weg zurück.
إرفع السماعة اللعينة إنهُ في طريقهِ إلى المنزل