"ist bedauerlich" - Traduction Allemand en Arabe

• أمر مؤسف
• من سوء
• أمرٌ مؤسف

- Es ist bedauerlich. - Uns gefällt es auch nicht.
نحن نعلم أنه أمر مؤسف ونحن لا ترغب في ذلك الأمر

Das ist bedauerlich, ändert aber nichts, oder?
حسنا، هذا أمر مؤسف ولكن ذلك لم يغير الأمور أليس كذلك؟

Nun, das ist bedauerlich.
حسنا ، هذا أمر مؤسف.

- Das ist bedauerlich. - Wir schaffen es trotzdem.
إنه من سوء طالعنا يمكننا أن نفعلها

Das ist bedauerlich, aber nur zu.
هذا أمرٌ مؤسف , لكن تفضلا بفعل ذلك

Es ist bedauerlich.
أمر مؤسف

- Oh, das ist bedauerlich.
ذلك أمر مؤسف

Das ist bedauerlich. Aber wenn jemand es schaffen kann...
وهذا أمر مؤسف

- Das ist bedauerlich.
-هذا أمر مؤسف

Das ist bedauerlich.
هذا من سوء الحظ

Das ist bedauerlich.
ياله من سوء حظكِ

-Es tut mir sehr leid. -Das ist bedauerlich.
انا آسفة حقا انه من سوء حظكِ

Das bin ich nicht. Oh. Nun, das ist bedauerlich.
لن أفعل. حسناً، إنّ ذلك أمرٌ مؤسف.