"ist bereits" - Traduction Allemand en Arabe

• هو بالفعل
• انه بالفعل
• متوفرة بالفعل

Er ist bereits im Krieg mit den Iranern, mit dem König von Persien.
هو بالفعل في حالة حرب مع الإيرانيين، مع ملك فارس.

Er ist bereits in Oruru und bittet Sie, mit seiner Maschine dort hinzufliegen.
الوزير هو بالفعل في أورورو ويطلب منكم أن تأخذوا طائرته مباشرة الى هناك

"Der Schmerz der Abwesenheit ist bereits zu groß."
فوخز الغياب هو بالفعل لشأناً عظيماً.

- Ja, sie ist bereits im DVD-Player.
نعم, اقسم انه بالفعل في المشغل,

Es ist bereits unterwegs, Eure Heiligkeit.
انه بالفعل في طريقه, قداستكم.

Und Europa kann dem Nahen Osten, seiner Nachbarregion, beim Erreichen dieses strategischen Ziels helfen. Das Instrument dazu ist bereits geschaffen worden, nämlich die neue Mittelmeerunion.
إن تجربة أوروبا، التي كانت ذات يوم قارة تسكنها الحروب، تبرهن على إمكانية تحقيق هذه الغاية. وتستطيع أوروبا أن تساعد الشرق الأوسط ـ وهي المنطقة المجاورة لها ـ على تحقيق هذه الغاية الإستراتيجية. والأداة اللازمة لذلك متوفرة بالفعل: وهي تتمثل في اتحاد البحر الأبيض المتوسط الجديد.

Die Situation ist bereits ein wenig zu nahe, um sie zu beruhigen.
الوضع هو بالفعل قليلا قريبة جدا للراحة

Tut mir leid, mein Kopf ist bereits in der Erntedankfest-Pause.
آسف، ذهني هو بالفعل في عطلة عيد الشكر

Ihre Entlassung ist bereits im Gange.
فصلك هو بالفعل في الإقتراح

Er ist bereits aufgebrochen.
انه بالفعل ت و ك.