Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ist das ein witz" - Traduction Allemand en Arabe
-
هل هذه مزحة
-
أهذه مزحة
-
هل تمزح
-
أنت تمزح
-
هل تمازحني
-
هل تمزحين
-
هل هذه دعابة
-
هل هذه مزحه
-
هل هذه نكتة
-
أهذه نكتة
-
أنتِ تمزحين
-
أهذه مُزحة
| - Ist das ein Witz? | Open Subtitles | - هل هذه مزحة ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | - هل هذه مزحة - ... |
| - Katherine Costello Nightingale. - Ist das ein Witz? | Open Subtitles | كاثرين كوستيل نايتنجيل - أهذه مزحة ؟ |
| Moment mal. Ist das ein Witz? | Open Subtitles | إنتظر لحظة، هل تمزح معي؟ |
| - Ist das ein Witz? | Open Subtitles | أنت تمزح - لا - |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Ist das ein Witz? Sehen Sie mich an. | Open Subtitles | هل تمزحين ، أنظر لى. |
| DEREK: Ist das ein Witz? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | {\pos(192,230)}هل هذه مزحة ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | هل هذه مزحة |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| - Ist das ein Witz? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | أنت تمزح ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | هل تمزحين عليّ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | هل هذه دعابة ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | هل هذه مزحه? |
| Ist das ein Witz, den wir nicht kapieren? | Open Subtitles | هل هذه نكتة من نكات البيض ؟ |
| - Ist das ein Witz? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين ، صحيح ؟ |
| Ok, Ist das ein Witz? Biologische Gefährdung. | Open Subtitles | حسناً، أهذه مُزحة ما؟ |