| Ist das eine Drohung, Colonel? | Open Subtitles | هل هذا تهديد , أيها العقيد |
| - "Ist das eine Drohung?" | Open Subtitles | هل هذا تهديد, سوجدن ؟ |
| - Ich weiß, dass du es nicht wirst. - Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | أنا أعلم بأنك لن تجد- هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung, mir mein Eigentum wegzunehmen? | Open Subtitles | أهذا تهديد بتجريدي من ممتلكاتيّ ؟ |
| Ist das eine Drohung, Miss Halliwell? | Open Subtitles | أهذا تهديد يا سيدة، هالوويل؟ |
| Ist das eine Drohung... oder eine Erpressung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد أم ابتزاز آخر؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| - Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ... ! |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | - هاى,أهذا تهديد ؟ |
| Ist das eine Drohung? Moses! | Open Subtitles | أهذا تهديد يا (موسى)؟ |
| Ist das eine Drohung? | Open Subtitles | هل ذلك تهديد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 