"ist das letzte" - Traduction Allemand en Arabe

• هو آخر
• هذا آخر
• هذه آخر
• هو أخر
• هي آخر
• هي أخر
• سيكون أخر
• فآخر
• فالشعور الوحيد
• سيكون آخر
• هذا أخر
• آخر واحدة
• الشيء الأخير

Stellen Sie sich vor, diese Tapete ist das Letzte, was Sie sehen.
هل تتخيل أن ورق الحائط هو آخر ما تراه قبل موتك ؟

Nein, das ist das Letzte, was du jetzt tun solltest.
أظن أن هذا هو آخر ما عليك أن تفعلين الآن

Was ist das Letzte, an das Sie sich vor den fehlenden zwei Jahren erinnern?
أخبريني ، ما هو آخر شئ تذكرينه قبل فقدانك للوقت ؟

Okay, das ist das Letzte Werk. Es heißt Framerunners.
حسناً، هذا آخر مشروع. اسمه الـ 'عدائي الإطار'.

Peter, bitte, es ist das Letzte Mal. Ich versprech's dir. Ich brauch nur ein bisschen Bares für heute Abend.
أرجوك، هذه آخر مرة، أعدك، يلزمني فقط بعض النقدية الليلة

Was ist das Letzte, an das Sie sich erinnern können, bevor Sie hierher kamen?
ما هو آخر شيء تتذكريه قبل قدومكِ إلي هنا ؟

Darauf Wer zu legen ist das Letzte was ich brauche.
تبريركِ لهذا هو آخر شىء أحتاج إليه اليوم

Mein Innerstes nach außen kehren vor einem Fremden ist das Letzte, was ich brauchen kann.
إفراغ أهوالي أمام غريب هو آخر شيء أحتاجه

Ihr tut mir unrecht, Mylord. Euer Blut ist das Letzte, was ich will.
أنت لا تعرفني جيداً موتك هو آخر شيء أريده

Dass er übernimmt, ist das Letzte, was wir wollen. DEAN:
وقيادته للنعيم هو آخر شئ قد يريده أى منا

Dich erneut um Hilfe zu bitten, ist das Letzte, was ich jetzt eigentlich machen will, aber Tara ist abgehauen.
بام, اسمعِي طلب مساعدتكِ مرة أخرى هو آخر ما أودٌ عمله الآن لكن, تارا هربت

Die Enthüllung eine Prostituierte gewesen zu sein, ist das Letzte, was ich gebrauchen kann.
أن أجعلها تنتشر بأنني كنت عاهرة هو آخر شيء أحتاجه.

Dann hörte ich, wie er sein Waschbecken benutzte... und das ist das Letzte, was wir wissen.
ثم بعد ذلك سمعته يستخدم حوض الإغتسال و هذا آخر شئ أعرفه

Das ist das Letzte Handy, das ich in den nächsten 45 Tagen, die wir zusammen verbringen, höre.
هذا آخر هاتف محمول أريد سماعه في الـ45 يوم التي سنقضيها معاً

Das ist das Letzte, was wir von denen bekommen werden. - Was?
تمتّعي به, سيكون هذا آخر شيء نتحصّل عليه منهم

Das ist das Letzte mal das weiß niemand.
هذه آخر مرة لا أحد يعلم بذلك ولا حتى أنت.

Das ist das Letzte komplette Training, bevor wir unsere Mannschaft für Boston bestimmen.
ان هذا هو أخر تمرين كامل لكن قبل ان تذهبن الى بوسطن

Das ist das Letzte Bild vor der Rückreise von Gene und Tim.
هذه هي آخر صورة قبل أن يعاود جين و تيم أدراجهما.

Das Abzeichen ist das Letzte, um das du dich sorgen solltest.
حسناً، الشارةُ هي أخر شيء يجدرُ بكَ القلقُ بشأنه.

Aber bitte tu das für mich. Es ist das Letzte, um das ich dich bitte.
لكن، رجاءاً، افعل هذه من أجلى، سيكون أخر شئ اطلب اليك فعله

Wenn der Premierminister des Jemen auf unserem Boden stirbt, ist das Letzte, was jemand will, dass ein CIA-Agent am Tatort gefunden wird.
إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص هو وجود عميل للاستخبارات المركزية في مكان الحادث

Wenn Sie auf alle Entscheidungen, die Sie im Leben getroffen haben, zurückblicken, ist das Letzte, was Sie fühlen wollen,
حينما تفكر بشأن القرارات التي اتخذتها في حياتك فالشعور الوحيد الذي لا تحبذ الإحساس به..

Und ich dachte, wenn ich daraus eine Geschichte mache, was ist das Letzte Stück, das ich darin aufnehme?
وفكرت، إذا كنت سأكتب قصة ماذا سيكون آخر شيء أضعه فيها؟

Ich weiß, das ist das Letzte, das du hören willst, aber die Mädchen und ich haben miteinander gesprochen.
أعلم أن هذا أخر شيء تريدين سماعه لكن أن والفتيات تحدثنا

Das ist das Letzte bis nach dem Essen, okay?
هذه آخر واحدة إلى ما بعد العشاء، حسناً؟

Dein Blut auf seinem Gesicht ist das Letzte, was du siehst, wenn ich irre.
إذا كنت مخطئاً بشأنه، الشيء الأخير الذي سترينه... ستكون دماؤك وهي تلطخ وجهه