"ist das nicht die" - Traduction Allemand en Arabe

• أليست تلك
• أليست هذه
• أليس هذا هو

- Ist das nicht die Aufgabe des Gerichts?
ــ أليست تلك هي مهمّة المذكّرة القضائيّة ؟

Ist das nicht die Frau auf dem Foto?
أليست تلك هي الفتاة الموجودة في الصورة ؟

Eigentlich, Ist das nicht die Technik, die sie nutzen um das Gesicht bei dem Gesichtstransplantationspatieten anzuheften?
في الواقع، أليست هذه هي التقنية التي استخدمتها لخياطة الوجه لدى آخر مريض زراعة وجه؟

Moment. Ist das nicht die Frau aus der Agentur?
انتظري، أليست هذه المرأة من، خدمة المواعدة

Wenn wir Geld dort investieren können, wo Sie Gewinn machen während Sie gleichzeitig Arbeitsplätze schaffen und Menschen dabei helfen, auf eigenen Füßen zu stehen - ist das nicht eine großartige Chance? Ist das nicht die Richtung, in die wir gehen sollten?
اذا كنا نستطيع الاستثمار في الأماكن التي يمكنكم كسب المال في حين خلق فرص العمل ومساعدة الناس على الوقوف على قدميهم ، أليست هذه فرصة رائعة؟ أليس هذا هو المسلك الذي نريد؟

Ist das nicht die wunderbarste Zeit des Tages?
أليس هذا هو الوقت المثالي لهذا اليوم ؟

Ist das nicht die Wahrheit?
أليست تلك الحقيقة؟

Ist das nicht die Story von deinem Outing?
أليست هذه قصة إعترافك بميولك المثلية لوالدك ؟

Ist das nicht die Höhe, Liebling?
أليست هذه نكتة بشعة يا حبيبى ؟

Ist das nicht die Leidenschaft, von der du geträumt hast?
أليست هذه النشوة التي تتكلمين عنها ؟

Ist das nicht die Ironie des Schicksals?
أليست هذه سخرية القدر؟

Ist das nicht die Lektion von all dem?
أليست هذه الدروس من كل هذا ؟

Ist das nicht die wahre Liebe?
لكن أليس هذا هو الحب الحقيقي ؟

Ist das nicht die Art von Sache, die ihr Menschen-Menschen macht?
أليس هذا هو العمل الذي تقومون به أيها الناس (المحبون للناس)؟

Ist das nicht die Art von Dingen, für die du bekannt bist?
أليس هذا هو ما تُعرف به؟