Découvrez nos services en

    "ist dein vater" - Traduction Allemand en Arabe

    • هو والدك
        
    • هل والدك
        
    • هل أبوك
        
    • هو والدكِ
        
    • هو أباك
        
    • هل والدكِ
        
    • هل أبيك
        
    • هو ابيك
        
    • انه والدك
        
    • إنه أباك
        
    • إنه والدك
        
    Ich unterstützte dich bei all diesen x-beliebigen Leuten, aber das ist dein Vater. Können wir ihm wenigstens etwas Truthahn abgeben? Komm schon. Open Subtitles لقد دعمتك مع كل هؤلاء الأشخاص العشوائيون ولكن هذا هو والدك حسناً ، هلاّ أعطيناه فقط بعض الديك الرومي؟
    Das wissen wir, aber... was mich wirklich interessiert ist, dein Vater. Open Subtitles نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك
    Der einzige Grund, warum ich mir deinen Unsinn anhöre, ist dein Vater! Open Subtitles السبب الوحيد الذي يحملني هرائك هو والدك
    - Verschoben wegen Regenmangels. - ist dein Vater zu Hause? Open Subtitles تأجل بسبب نقص الأمطار هل والدك في المنزل؟
    ist dein Vater ein Geist oder sprichst du mit dem Allmächtigen? Open Subtitles هل والدك شبح. أم إنك تتحدث مع الله.
    Warte! ist dein Vater Admiral Starratt? Open Subtitles انتظري هل أبوك الادميرال سترات؟
    Denn dieser Mann ist dein Vater. Open Subtitles لأن هذا الرجل هو والدكِ
    Hier ist dein Vater als er durch seine schwierige Phase ging. Open Subtitles هذا هو أباك عندما كان يمر بمرحلته المربكة
    Der Mann nach dem du suchen wirst... ist dein Vater. Open Subtitles الرجل الذي ستذهب للبحث عنه هو والدك
    Wer ist dein Vater, wenn ich es nicht bin? Open Subtitles من هو والدك الآن، إذا لم يكن أنا؟
    Das ist dein Vater? Open Subtitles أهذا هو والدك ؟
    - Er ist dein Vater. Open Subtitles نعم أعلم هو والدك.
    Jake, egal was, er ist dein Vater. Open Subtitles جيك .. رغم كل شئ هو والدك
    Sieh mal, es ist dein Vater. Open Subtitles أنظر، ها هو والدك.
    - ist dein Vater Taxifahrer? Open Subtitles انظري , هل والدك يعمل سائق تكسي ؟
    Aber ich hinke noch ein bisschen. ist dein Vater zu Hause? Open Subtitles هل والدك بالمنزل ؟
    ist dein Vater da? Open Subtitles هل والدك عندك ؟
    ist dein Vater eigentlich Zuhause? Open Subtitles هل والدك في المنزل؟
    ist dein Vater nicht zu Hause? Wo ist denn der Hausschlüssel? Open Subtitles هل أبوك بالخارج؟
    - Ich weiß, das ist verwirrend für dich, aber Gordon hat dich aufgezogen, er liebt dich, er ist dein Vater. Open Subtitles -أنظري، أنا أعلمُ أن هذا مربكٌ لكِ . و لكنَ (جوردن) قامَ بتربيتكِ، إنهُ يحبكِ، هو والدكِ الحقيقيّ.
    Doc Chizner ist dein Vater. - Er ist mein Trainer, das ist alles. Open Subtitles كنت أظن أن دوك تشزنر هو أباك
    ist dein Vater da? Open Subtitles هل والدكِ بالمنزل؟
    Sag mal, ist dein Vater echt in diese Sache verwickelt? Open Subtitles هل أبيك حقاً متورط في هذا الأمر ؟
    Das ist dein Vater. Open Subtitles انه والدك ربما جميعنا
    Er ist dein Vater! Open Subtitles إنه أباك
    Chris, er ist dein Vater, du musst mit mit ihm reden. Open Subtitles كريس ، إنه والدك ، يجب أن تتحدث معه .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus