"ist der grund für" - Traduction Allemand en Arabe

• هو سبب
• إنه سبب

Oder ist das nur eine Ablenkung... und die Goldwährung ist der Grund für das Problem?
أم أن هذه تعميه و التخلي عن غطاء الذهب هو سبب تلك المشكله؟

Das ist der Grund für unser Interesse an diesem Fall, Inspector Meadows.
وهذا هو سبب اهتمامنا بهذه القضية ايها المفتش ميدوز

Die Kreatur ist der Grund für das Grauen in den Wäldern.
ذلك المخلوق هو سبب كل ذلك الرعب في الغابة

Es sei denn, dieser Schläger ist der Grund für all Ihre geschlagenen Home-Runs, denn sobald er ihn bekommt, wird jeder auf dem Planeten wissen, was sich darin befindet.
إلاّ إذا كان ذلك المضرب هو سبب نجاحكِ الكليّ لأنه فور حصوله عليه سيعلم الجميع ما ميزته

Furcht ist der Grund für jedes Unheil, das uns widerfährt.
إنه سبب بلائنا كله

Ich schätze, Geld ist der Grund für Ihre Präsenz.
أفترضُ بأن المال هو سبب تواجدك هنا

Er ist der Grund für unser "Spielzeug für Kleinkinder" -Programm.
هو سبب فعلنا لبرنامج ألعاب للأطفال

Das ist der Grund für 80 Prozent aller Krankheiten in ländlichen Gegenden.
وهذا هو سبب 80% من الأمراض في الأرياف.

Alles, was er tut, ist der Grund für ihre Schmerzen.
كل شيء يقوم به هو سبب الالم

Arbeit ist der Grund für unsere Trennung.
العمل هو سبب انفصالنا

Das ist der Grund für unseren Besuch.
هذا هو سبب زيارتنا

Meine Angst ist der Grund für all das.
-خوفي هو سبب كل هذا

Er ist der Grund für all unser Leid.
إنه سبب لمعاناتنا جميعاً

Er ist der Grund für unser Leid!
- إنه سبب معاناتنا !