"ist der unterschied" - Traduction Allemand en Arabe

• هو الفرق
• هو الفارق
• ما الفرق
• هو الاختلاف
• هو الإختلاف
• يكون هذا مختلفاً
• وما الفرق
• الإختلاف عن

das ist der Unterschied, das ist der Unterschied zwischen uns und den Dinosauriern.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.

Das ist Evelyn. Fünf Monate später, das ist der Unterschied, den wir bewirken.
وهذه إيفلين. بعد خمسة أشهر، وهذا هو الفرق التي نحدثه.

Ich achte meine Vorgesetzten, das ist der Unterschied.
أفعل ما يُطلب مني،وأحترم المسؤولين عني هذا هو الفارق بيني وبينك

Und was ist der Unterschied zwischen Eisenhut und Wolfswurz?
وما هو الفارق بين عشبتي قلنسوة الراهب وسم الذئب؟

Was ist der Unterschied zwischen Alka Seltzer und dem daneben?
ما الفرق بين مضاد الحموضة والأخر بجانبه؟

Nun ja, das ist der Unterschied zwischen uns. Ich erwartete Sie.
حسنا ً ، هذا هو الاختلاف بيننا، لقد توقعت حضورك

Das ist der Unterschied zwischen uns.
حسنا, هذا هو الإختلاف بيننا أنا أقوم بالقتل بنفسي دائما

Wo ist der Unterschied zu dir, der mit dem Glee Club aufgehört hat, um eine Boy Band zu gründen.
كيف يكون هذا مختلفاً مثل عندما أستقلت أنت عن نادي غلي من أجل فرقتك ؟

Was ist der Unterschied zwischen glücklich sein und einen Sinn im Leben haben?
وما هو الفرق بين كونك سعيداً وبين أن تحمل مغزىً للحياة؟

Oh, Liebling! Genau das ist der Unterschied zwischen uns beiden.
أوه، عزيزتي، أترين هذا هو الفرق بيني وبينك ديانا

Das ist der Unterschied zwischen $500 und $350 am Tag. Meine Tragegenehmigung.
هذا هو الفرق بين حصولي على خمسمائة دولار و بين حصولي على 350 دولار يومياً

Siehst du, das ist der Unterschied zwischen einem normalen Menschen und einem mit Geschäftssinn.
رأيت، هذا هو الفرق بين الشخص العادي، و رجل الأعمال الفطين

Seht ihr, das ist der Unterschied zwischen einem echten Soldat und diesen kleinen Halloweenkostümen, die ihr anhabt.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

Das ist der Unterschied zwischen mir und dir und dem Rest der Welt.
هذا هو الفرق بينى وبينك وبين بقية العالم

- Das ist der Unterschied zwischen dir und mir. Ich wäre nie gegangen, bis das Geschäft unter Dach und Fach ist.
هذا هو الفارق بيني وبينكِ ، أنا ما كنت لأغادر أبداً قبل أن أنهي العمل

Das ist der Unterschied zwischen dir und mir! Ich führe meine Aufträge bis zum Ende aus.
ذلك هو الفارق بيننا، فأنا أباشر أعمالي حتّى نهايتها.

Das ist der Unterschied zwischen deiner Seite und unserer Seite, und warum wir immer gewinnen werden.
هذا هو الفارق بين جانبك وجانبنا ولِم سنتفوق عليك دوماً

(Mann #1) Was ist der Unterschied zwischen Schoßtanz und Tischtanz?
ما الفرق بين الرقص على الحضن والرقص على الطاولة؟

Wo ist der Unterschied, ob sie's hier oder beim Baseballspiel kriegen?
وما الفرق بين أن تصاب به هنا أ وتصاب به في المباراة؟

Genau dass ist der Unterschied, zwischen Liebe und Sex.
فالحب والجنس بنفس الإختلاف عن ألعاب الكرنفال