"ist derselbe" - Traduction Allemand en Arabe

• إنه نفس
• هو نفس
• أنه نفس
• النظرة التي

Das ist derselbe Film, man wollte einen knalligen Titel.
ــ أجل، إنه نفس الفيلم لكن الموزع أراد إسم أقوى

Das da ist derselbe Hafen, durch den wir früher gejagt sind... und jeder Security-Typ ist uns hinterher.
إنه نفس المكان الذي كنا تنتسكّعفيه.. حيث كان كل حارسٍ أمنيٍّ هناك يتبعنا

Ja, Rowena. Es ist derselbe Cedric.
نعم ، " روينا " ، إنه نفس " سيدريك " الذى أعرفه

Das ist derselbe Mann, der Oswald vor der Kommission beschuldigte, potentiell brutal zu sein, und den Bezug zur Waffe darstellte.
هذا هو نفس الرجل فى النهاية المسمى أوزوالد الذى وصفته لجنة وارين كرجل يتجه للعنف وربط بينه وبين البندقية

Der Grund dafür ist derselbe, wegen dem Sie meinen, dass ich überführt werde.
السبب الذى سيطلق سراحى هو نفس السبب الذى تعتقد انه سيديننى

Du weißt, das ist derselbe Blutbad, der die Frau im Wald getötet hat.
أتعلم أنه نفس الدموي الذي قتل السيدة في الغابات

Nein, Mom, dass ist derselbe Typ, mit dem ich schon seit zwei Jahren zusammen bin.
لا,أمي,أنه نفس الشاب الذي كنت أواعده في العامين السابقين

Der Blick, der ihm im Gesicht stand,... es war nur kurz,... aber es ist derselbe Blick, den er heute andauernd hat.
النظرة التي اعتلت محيّاه كانت لمحة لكنّها النظرة عينها التي تعلو محيّاه الآن دائماً

Er ist derselbe starrköpfige Esel, der er schon immer war.
إنه نفس الغبي العنيد الذي لطالما كانه

Es ist derselbe Fluss mit einer sehr großen Biegung.
إنه نفس النهر ولكن به إنحناء كبير

Das ist derselbe Grund, warum sie mich töten muss.
إنه نفس السبب الذي يجعلها تريد قتلي.

- Es ist derselbe Ozean.
ـ إنه نفس المحيط . ـ لا أعلم

Es ist derselbe Tag, auf der Erde.
إنه نفس اليوم على الأرض

Es ist derselbe Zug, aber diesmal ist es anders.
إنه نفس القطار ولكنه مختلف

Sehen Sie, der Dieb bei diesem Raub ist derselbe wie hier.
انظر، اللص في ذلك سرقة هو نفس واحدة هنا.

Das ist derselbe Kerl wie in dem Heimvideo, richtig?
هذا هو نفس الرجل الذى فى فيديو المنزل , صحيح؟

Das ist derselbe Typ wie auf dem Verbrecherfoto.
هذا هو نفس الرجل المطابق للصورة

Ich glaube, das ist derselbe Sitz, an dem ich nervös gekratzt habe, auf meinem Weg zur Schule.
أعتقد أنه نفس المقعد الذي أخدشه و أنا قلقة في طريقي للمدرسة

Und ich bin sicher, es ist derselbe Grund, der auch Ihre Männer nicht schlafen lässt.
وأنا متأكده من أنه نفس الشيء الذي يبقي أزواجكم مستيقظين أيضاً

Ich meine, das ist derselbe Mann.
لا، بل أعني أنه نفس الرجل.

Dein Blick ist derselbe wie seiner.
نظرة عينك تشبه النظرة التي كانت تعلو وجهه

Es ist derselbe Blick, mit dem ich einen Fünf-Dollar-Schein im Trinkgeldglas ansehe, den ich gegen einen $1-Schein austauschen will.
إنها نفس النظرة التي نظرت بها إلى 5 دولارات الموجودة في الإناء البقشيش أظن أنني أستطيع المبادلة بواحدة