"ist die tür" - Traduction Allemand en Arabe

• هو الباب
• هذا الباب
• هو باب

Dann nur zu, Kumpel, da ist die Tür.
حسناً، لتذهب إذاً أيها الفتى ها هو الباب

Das ist die Tür zur Schleuse, das ganze Abwasser läuft da durch, direkt in die Themse.
هذا هو الباب أمام السد. جميع مياه الصرف الصحي تمر من هناك، مباشرة الى نهر التايمز.

Es bedeutet - und zwar so respektvoll wie möglich -,... da ist die Tür und ich bitte dich, du weißt schon,... und Danke der Nachfrage, aber ich bin damit durch, darüber zu reden.
هذا يعني ، بالطريقة الأكثر احتراماً هذا هو الباب و لقد دعوتك كما تعلمين

Ich stand vor der Tür und dachte nach: "Bekir", sagte ich mir, "das ist die Tür zum Jenseits".
توقفت عند الباب و فكّرت و قلت هذا الباب نحو العالم الآخر

Wo ist diese Tür, Pater? Wo ist die Tür?
يا جد اين هذا الباب الذى قلت عليه؟

Da ist die Tür.Die erste auf der linken Seite mit den weißen Vorhängen
هذا هو الباب الأول على اليسار عند الستائر البيضاء

Hoffnung ist die Tür, die sich zur Zukunft öffnet.
الأمل هو الباب المفتوح إلى المستقبل.

Und das Schwarze da hinten, das ist die Tür.
والجزء الأسود هناك هذا هو الباب

Da ist die Tür, hau ab.
-ليس لديك الحق لتكذب علي -هذا هو الباب

Aber das hier ist die Tür, also wo ist der beschissene Schlüssel?
هذا هو الباب ، أين المفتاح؟

Okay, das ist die Tür.
حسناً، هذا هو الباب

Wenn es dir nicht gefällt, da ist die Tür.
وإن لم تروقك، فها هو الباب.

Tschüss. Da ist die Tür.
وداعًا، ها هو الباب

Das ist sie. Da ist die Tür!
هذا هو, هذا هو الباب.

- Das ist die Tür.
-هذا هو الباب -أجل, إنه هو

Das ist die Tür zum Brunnenschacht.
هذا الباب يؤدي إلى مورد الماء

Warum ist die Tür zugesperrt?
لماذا هذا الباب مغلق؟

- Warum ist die Tür offen?
لماذا هذا الباب يفتح؟

- Warum ist die Tür zu?
لما هذا الباب مغلق ؟

Hier ist die Tür zu Ihrem Bad.
ها هو باب الحمّام