"ist dir klar" - Traduction Allemand en Arabe

• هل تدرك
• أتدركين
• أنت تدرك
• أنتِ تدركين
• هل تلاحظ
• هل تدركى
• هل تدركي
• أتُدرك
• أتدرك ما
• أتدرك ماذا

Ist dir klar, wie lange es dauert, am Kreuz zu sterben?
هل تدرك كم سيستغرقك من وقت حتى تموت على الصليب؟

Ist dir klar, dass es möglicherweise schwer sein könnte, irgendeinen Kerl der dein Zeug geklaut hat, in den Wäldern zu finden?
هل تدرك انه ربما يكون صعباً جدا ان تجد الشخص المجهول الذي في الغابة والذي قام بسرقة اشيائك ؟

Ist dir klar, wie selten so was südlich der Market Street ist?
أتدركين كم هو أمر نادر أن تجدي شخص بهذه المواصفات هنا

Danke. Ist dir klar, dass die Todesfälle ganz nah beieinander passiert sind?
أنت تدرك أن أمامك شطيرة لحم ,على مسافه قيد رمح منك؟

Ist dir klar, dass ich dafür entlassen werden könnte?
أنتِ تدركين أنه يمكن أن أُطرد بسبب ذلك ؟

Alter, Ist dir klar, was wir gerade getan haben?
رفيق ، هل تلاحظ ما فعلناه للتو ؟

Ist dir klar, dass wir Soneji ein ganzes Jahr total observiert haben?
هل تدركى أننا قضينا سنة بالكامل لتتبع كل تحركات سونجى ؟

Ist dir klar, wie viele Menschen verletzt werden, wenn das herauskommt?
هل تدركي كم من الناس سيجرحوا اذا انتشر هذا الخبر ؟

Ist dir klar, dass ich den ganzen Tag nur für dich koche?
هل تدرك أني قضيت كل اليوم و أنا أعد ذلك لك؟

Alexander, Ist dir klar, dass wir in die dritte Reihe gesetzt wurden?
اكساندر . هل تدرك أن الحاجب أجلسنا في الضف الثالث؟

Aber Ist dir klar, dass nichts von der Kameraausrüstung an Bord ist?
هل تدرك إننا لم نجهز أماكن التصوير على السفينة بعد؟

Ist dir klar das wir in 36 Stunden in Tahiti aufwachen werden?
هل تدرك بأننا بعد 36 ساعة سنستيقظ في تاهيتي ؟

Ist dir klar, wie weit ich gegangen bin, um deine Identität zu schützen? Du bist nirgendwo auch nur mit einem Wort erwähnt.
هل تدرك كم انا حذر لحماية هويتك من الاكتشاف سمير ؟

Ist dir klar, dass das mal eine Frau getragen hat?
أتدركين أنّ ثمّة نساء مثلنا تماماً إرتدوا هذا؟

Ist dir klar, dass wir den Iran bombardieren werden?
أتدركين أننا سنقذف إيران بالقنابل؟

Ist dir klar, dass ich gestern Abend stundenlang auf dich gewartet habe?
أتدركين أنّني إنتظرتكِ لساعات البارحة؟

Ist dir klar, dass du nicht über meinen biologischen Vater sprichst?
أنت تدرك أنت تتحدث عن رجل، يفترض، ليس والدي البيولوجي؟

Ist dir klar, was geschähe, wenn ich sie in deiner Handschrift abgäbe?
أنت تدرك ما الذى سيحدث لو سلمت واجبى بخط يدك اليس كذلك؟

Ist dir klar, dass ich alleine auf einem Parkplatz sitze und sie mit ihrem Exfreund beobachte?
أنتِ تدركين أني جالس وحدي في موقف للسيارات

Ist dir klar, wo du gerade stehst, Junge?
- يانكي يانكي هل تلاحظ إين تقف؟

Ist dir klar, dass du in einer Nacht fast lebendig verbrannt und ertrunken bist?
هل تدركى انكِ كنتِ ستدفنى حيه ومحبوسه بداخل صوره فى ليله واحده

Ist dir klar, was du angerichtet hast?
هل تدركي حجم الضرر الذي احدثت الآن؟

Ist dir klar, dass wir es wirklich getan haben? So wie es geplant war?
(فيليب) أتُدرك مافعلناه الآن، لقد فعلناه كما خططنا له بالضبط

Gott, Joshua, Ist dir klar, worauf du dich einlässt?
يا إلهي يا "جوشوا أتدرك ما الذي تورطت به؟

- Ist dir klar, was du sagst?
ــ أتدرك ماذا تقول ؟