| - Heute ist Donnerstag. Sie müssten bald fertig sein. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس لا بد وإنك أوشكت على الإنتهاء |
| Mutter sagte: Aber es ist Donnerstag! | Open Subtitles | فقالت أمي "ولكن اليوم هو الخميس!" |
| Jane schreibt dienstags und heute ist Donnerstag. | Open Subtitles | كما تعرفان، (جاين) تراسلنا أيام الثلاثاء واليوم هو الخميس. |
| Es ist Donnerstag. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس |
| Es ist Donnerstag! Du solltest nur die Post rein holen und die Blumen gießen, du kleiner Scheißer! | Open Subtitles | إنه الخميس , لقد كان من المفترض أن تحضر |
| Es ist Donnerstag, richtig? | Open Subtitles | حســـنا.. إنه الخميس.. صحيح.. |
| - Heute ist Donnerstag. - Oh. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس |
| - Heute ist Donnerstag. - Oh. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس |
| Heute ist Donnerstag. | Open Subtitles | اليوم هو الخميس |
| Lass mich mal sehen. Heute ist Donnerstag. | Open Subtitles | فلنر ، اليوم هو الخميس |
| - An der Uni. Es ist Donnerstag. | Open Subtitles | -في الجامعة، اليوم هو الخميس . |
| Heute ist Donnerstag. | Open Subtitles | -اليوم هو الخميس |
| - Heute ist Donnerstag. | Open Subtitles | ـ الليلة؟ ـ إنه الخميس |
| Es ist Donnerstag, der 12. | Open Subtitles | إنه الخميس 12 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 