"ist echt" - Traduction Allemand en Arabe

• حقيقي
• حقيقية
• حقيقيّ
• حقيقيّة
• إنه حقاً
• أصلية
• هو الحقيقي
• انه حقاً
• حقاً غير
• حقيقيةُ

Die Aufnahme ist echt. Ein Krieg beginnt. Wir bereiten die Reaktion im Inland vor.
هذا التسجيل حقيقي ونحن بصدد شن حرب اننا بحاجة الى الاستعداد للاستجابة الفورية

Anders die Bedrohung, die Schottland bevorsteht, die ist echt und unmittelbar.
على عكس التهديد الذي يواجه اسكتلندا والذي هو حقيقي وسريع

Das ist super cool von dir Letty, aber meiner ist echt.
هذا ذوق رائع منكِ يا ليتي لكن ا لدي حقيقي

Das ist eine Fotografie vom Künstler Michael Najjar, und sie ist echt, im Sinne, dass er nach Argentinien ging um ein Bild zu schießen.
هذه الصورة لصاحبها الفنان ميشيل نجار وهي صورة حقيقية لقد ذهب الى الارجنتين لكي يصور هذه الصورة

Aber das sind keine Träume, das ist echt.
ولكن هذه ليست أحلام. لابد وأن تكون حقيقية.

Ich musste die Original Blaupausen ausgraben, aber es war all diese Jahre da. Diese Sache ist echt.
اضطررتُ لإخراج المخطّطات الأصليّة لكنّها كانت هناك طوالَ تلك السنوات، هذا أمرٌ حقيقيّ

Es ist echt, aber warum sollte ich es auf die Probe stellen?
هو حقيقي لكن لماذا يجب أن أضعه خلال إختبار؟

Der Himmel ist echt, die Wälder sind echt und du bist echt.
السماءَ حقيقيةُ، والغابة حقيقية وأنت حقيقي

J. Peterman ist echt, seine Biografie aber nicht.
ج. بيترمان حقيقي. ولكن سيرته الذاتية ليست كذلك.

Er ist echt! -Du brauchst Hilfe.
ــ إنه حقيقي ــ أنت ِ بحاجه للمساعده ، فعلاً

Ich weiß, Sie möchten das nicht hören, Lieutenant,... aber das Geld ist echt und es ist überall.
أعرف أنك لا تودّ سماع ذلك حضرة الملازم لكن المال حقيقي وهو موجود في كل مكان

Sie ist echt. Wir haben Beweise, dass Said Ali, der Mann hinter der Bombe,
انه حقيقي ويثبت ان سيد علي خلف تفجير القنبلة

- Das ist was anderes, das ist echt. - Und das hier nicht?
هذا مختل ، هذا حقيقي و هذا ليس حقيقياً ؟

Wenn sie Krämpfe kriegt, wissen wir, es ist echt, sonst ist sie 'ne Psychokillerin.
و عندما تبدأ بالارتعاش و معها الجهاز فالأمر حقيقي أما العكس اتصلوا بالشرطة فهي قاتلة مجنونة

Sie hat klassische posttraumatische Stresssymptome. Ihr PTSS ist echt.
إنها تمتلك أعراض ضغط نفسى مركزة أوراق شخص حالها حقيقية

Das ist egal, denn es ist echt für sie.
لا يهم إن كانت غير حقيقية إنهم يجدونها حقيقية

Das ist alles Teil der Nummer. Aber was ich feilbiete, ist echt.
كلّه جزء مِن التمثيل لكنْ ما أعرضه حقيقيّ

Das ist echt erste Klasse, schau sich einer an, die Zähne sind wie echt!
هذا تنكّر من الدرجة الأولي، إنّه، انظري لذلك، كأنّها أسنان حقيقيّة

Die gehen in einen Buchladen und lesen da zusammen. Das ist echt total idiotisch.
إنهم يذهبون لتخوم المدينة معاً , يقرأون الكتب إنه حقاً غير جذاب

- Aber es ist echt. - Nein, ganz ehrlich, es ist nicht echt.
و لكنها أصلية لا،حقًا إنها ليست جيدةكذلك

Das Samtkaninchen fragte: Was ist echt?
الأرنب المحشي يسأل، " ما هو الحقيقي?"

Ich hab deinen Film gesehen. Der ist echt gut. - Danke sehr.
لقدر رأيت الفلم الذي اعددته انه حقاً رائع

Theater, ja, das ist echt. Echtes Fleisch und Blut.
الآن، المسرح أحاسيسُ إنسانيةُ حقيقيةُ حقيقيةُ