| Dies ist ein Bild von Henry, zwei Wochen nachdem ihm eine bösartige Geschwulst entfernt wurde, auf der linken Gesichtshälfte, sein Wangenknochen, sein Oberkiefer, seine Augenhöhle. | TED | لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه. |
| Dies ist ein Bild von Ann, deren rechter Kiefer entfernt wurde und auch die Basis ihres Schädelknochens. | TED | هذه صورة لـ آن والتي تم ازاله فكها و قاعدة جمجمتها. |
| Das ist ein Bild von meiner Mutter, die neulich Facebook beigetreten ist. | TED | هذه صورة لأمي لقد أنشئت حديثا حساب الفيسبوك الخاص بها |
| Die Filmemacherin Mira Nair erzählt vom Aufwachsen in einem kleinen Dorf in Indien. Es heißt Bhubaneswar und hier ist ein Bild von einem der Tempel in ihrem Dorf. | TED | تتحدث المخرجة ميرا نير عن نشأتها بمدينة صغيرة بالهند تدعى بوبانسوار وهذه صورة لأحد معابد مدينتها. |
| Dies ist ein Bild von mir und meiner Tochter auf dem wir eine israelische Flagge halten. | TED | هذه صورة لي و لابنتي و نحن نمسك بالعلم الإسرائيلي |
| Das ist ein Bild von Muslimen, die die Kaaba in Mekka umkreisen. | TED | هذه صورة للمسلمون يدورون حول الكعبة بمكة. |
| Das hier ist ein Bild von unserer Galapagos-Reise mit einigen Ingenieuren der Abwasseraufbereitung, die Abwasser reinigen. | TED | إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي؛ انهم ينقون المياه العادمة. |
| Das ist ein Bild von letztem Sommer, als wir die Küste 7 Wochen lang erneut entlang fuhren. | TED | هذه صورة من الصيف الماضي عندما سافرنا على الخط الساحلي مرة أخرى لمدة سبعة أسابيع. |
| Das zweite Bild von oben ist ein Bild von Mike und seinen beiden Töchtern, wie sie in ihrer eigenen Einfahrt aus dem Auto aussteigen. | TED | الصورة الثانية من الأعلى هي صورة مايك وابنتيه يخرجون من سيارتهم في طريقهم الخاص. |
| Hier ist ein Bild von Andy, einem meiner Retter, das erst letztes Jahr aufgenommen wurde. | TED | هنا صورة مذهلة لأحد فريق الانقاذ انا واندي التقطناها السنة الفائتة |
| EM: Das ist ein Bild von einem echten -- zugegeben, von einem echten unechten Haus. | TED | هذه صورة لمنزل حقيقي، في الحقيقة، إنه منزل زائف حقيقي. |
| Das ist ein Bild von Charles. Lass uns den nächsten Clip anschauen. | TED | هناك صورة لتشارلز. اذا لنشاهد القطع التالي. |
| Das ist ein Bild von mir in der Gegend, ein Jahr zuvor aufgenommen, und Sie können sehen, dass ich eine Sauerstoffmaske trage mit einem Kreislaufatemgerät. | TED | وهذه صورة لي في نفس المكان .. ولكنها قبل عام وكما ترون فإني أضع قناع الأكسجين مع منظم تنفس |
| Das ist ein Bild von einem Galápagos-Pinguin, der an einem kleinen Wendekreis auf den Galápagos-Inseln lebt. | TED | هذه صورة لبطريق في غالاباغوس يقف على مقدمة حجر صغير في غالاباغوس |
| Das ist ein Bild von Samstag, fotografiert vom Aqua Satellit, aber durch die Uniview Software. | TED | هذه صورة ليوم السبت، التقطت بالقمر الصناعي أكوا ، ولكن باستخدام برنامج اليونيفيو. |
| Und hinten ist ein Bild von deinem alten Freund Mr. Franklin. | Open Subtitles | وفي الخلف هنا صورة السيد فرانكلين صديقك القديم |
| Ein weiterer Techniker. Da ist ein Bild von euch 2 in deinem Büro. | Open Subtitles | مهندس أخر ، لديك صورة معه على جدار مكتبك |
| Wenn er für das Polizeirevier arbeitet, ist ein Bild von ihm in den Akten, richtig? | Open Subtitles | لو يعمل بهيئة الشرطة، فسيكون لديكَ صورة له بملف، صحيح؟ |
| Da ist ein Bild von allen dreien auf einer Spendenaktion letzte Wochen. | Open Subtitles | هذه صورة للثلاثة في حملة للتبرعات في الأسبوع الماضي |
| Dies ist ein Bild von einem großen, neuen Stadtzentrum, das in Südkorea gebaut wurde- großer als das Stadtzentrum Bostons. | TED | هذه صورة لمركز مدينة كبير وجديد والذي تم بناؤه في كوريا الجنوبية-- اكبر من وسط البلد في بوستن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 