| Das ist ein Scherz. Sagen Sie mir, dass das ein Scherz ist. | Open Subtitles | أنت تمزح أخبـِرني بأنه يمزح |
| Das ist ein Scherz, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح ، صحيح ؟ |
| Das ist ein Scherz, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح أليس كذلك؟ |
| - 15.000 plus Spesen. - Das ist ein Scherz. | Open Subtitles | خمسين ألف بجانب المصاريف انت تمزحين |
| Nein. Das ist ein Scherz, oder? | Open Subtitles | لا أنت تمزحين أليس كذلك ؟ |
| - Das ist ein Scherz, oder? | Open Subtitles | انت تمزح ، اليس كذلك؟ |
| - Das ist ein Scherz? | Open Subtitles | أنتَ تمزح - طلبنا خمسة - |
| Das ist ein Scherz, oder? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| Das ist ein Scherz. | Open Subtitles | أنت تمزح. |
| Das ist ein Scherz. | Open Subtitles | انك تمزح |
| Das ist ein Scherz. | Open Subtitles | هي تمزح |
| Das ist ein Scherz. | Open Subtitles | أنك تمزح |
| Das ist ein Scherz. | Open Subtitles | أنت تمزح. |
| Das ist ein Scherz. | Open Subtitles | -إنك تمزح |
| - Das ist ein Scherz. | Open Subtitles | -أنت تمزح . |
| - Das ist ein Scherz. - Nein. Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | تمزحين هل من مشكلة ؟ |
| Das ist ein Scherz, oder? | Open Subtitles | انت تمزحين, اليس كذلك؟ |
| - Bitte, das ist ein Scherz? - Ausgesprochen gute Konditionen. | Open Subtitles | أقصد ، أنت تمزحين |
| Das ist ein Scherz, oder? | Open Subtitles | انتِ تمزحين ، صحيح ؟ |
| Das ist ein Scherz. | Open Subtitles | لابدّ أنك تمزحين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 