"ist ein sehr" - Traduction Allemand en Arabe

• جداً
• جدًا
• فقط أذكركم بخطورة

Es ist ein sehr einfacher Trick, aber ich mache ihn immer, wenn ich einen Fensterplatz habe.
إنها فكرةٌ بسيطةٌ جداً ، وأنجح دائماً في عملها عندما أكون في مقعدٍ ذو نافذة.

Also, die Geldsammelei für die AIDS-Forschung ist ein sehr schwieriges Unterfangen.
الآن، توفير المال للبحث العلمي لمرض الإيدز ,مازال حرجاً جداً

Wir können uns nicht abwenden. Noch nicht. Sie ist ein sehr junger Vampir.
لا يمكننا تركها ترحل ، ليس بعد إنها مصاصة دماء صغيرة جداً

Eines davon ist ein Antidepressivum und eines ist ein sehr besonderes Molekül.
الأول مضاد للاكتئاب، والآخر هو جزيء خاص جدًا.

Es ist ein sehr wichtiges Szenario.
أنا فقط أذكركم بخطورة الموقف

Eure Erde ist ein sehr kleiner Teil einer sehr großen Industrie.
كوكبكِ الأرض هو جزء صغير جداً من صناعة كبيرة جداً.

Das ist ein sehr, sehr niedriges Niveau, um aus dem Gesundheitssystem entlassen zu werden.
وهذا مستوى ضعيفٌ جداً جداً كي أُطرد من نظام الرعاية الصحية.

In diesem Fall ist es das nicht, denn es ist ein sehr, sehr ökologisches Stück Technik.
حسناً في هذه الحالة هو ليس كذلك لانها تكنولوجيا بيئية نظيفة مفيدة جداً

Die Magie ist ein sehr introvertiertes Fach.
إن السحر مجالٌ محافظ جداً و منغلق على نفسه

Und ich dachte, nein, das ist ein sehr intimer Blick, aber es ist nicht der Blick, den eine Tochter ihrem Vater zuwirft.
وفكرت بأنه لا يمكن أن تكون إبنته لأن نظرتها حميميه جداً وهي نظرة لا تعطيها الأبنه لوالدها

Und genau darüber freu ich mich richtig, denn es ist ein sehr kompakter Kern.
وأنا متحمس جداً حول هذا الموضوع، لأنه لب مدمج جداً

Und Typografie ist ein sehr wichtiger Teil des Lehrplans und wir ermutigen unsere Schüler, Einfluss im Inneren zu suchen.
والطبوغرافية هي جزء مهم جداً من المناهج الدراسية ونحن نشجع طلابنا على العثور على المحفّزات بداخلهم.

Von Gando, meinem Heimatdorf in Burkina Faso, nach Berlin zu gehen, um Architekt zu werden, ist ein sehr großer Schritt.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Es ist ein sehr, sehr kleines Land in Südafrika.
و هي بلد صغير جداً جداً في جنوب أفريقيا أيضاً

Das ist ein sehr aggressiver Krebs. Er wird erst in einem weit fortgeschrittenen Stadium erkannt, wenn bereits viele Genmutationen bestehen.
إنه سرطان شديد العدوانية، في جزء لأنه أكتشف في مراحل متأخرة جداً، عندما يكون متقدم جداً وهناك عدد من الطفرات الجينية.

Ich kann das Buch empfehlen, es ist ein sehr gutes Buch.
ويمكنني أن أنصحكم بهذا الكتاب، إنه كتاب رائع جداً.

Empathie ist ein sehr heißes Thema in der Psychologie. Es ist ein sehr beliebtes Wort, besonders bei den Linken.
التعاطف هو موضوع مثير جدًا جدًا في علم النفس، والتعاطف كلمة شائعة جدًا في اليسار على وجه الخصوص.

Dies ist ein sehr dunkles schwarz, welches von derselben Verschmutzung erzeugt wird.
إنه حبرٌ أسود حاد جدًا تم إنتاجه من نفس التلوث.

Ein Rockkonzert ist ein sehr gutes Beispiel.
مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Dicke Kohle! Es ist ein sehr wichtiges Szenario.
أنا فقط أذكركم بخطورة الموقف