"ist ein unterschied" - Traduction Allemand en Arabe

• هناك فرق
• هنالك فرق
• فرق كبير
• هناك فارق
• هنالك فارق
• ثمة فرق

Da ist ein Unterschied zwischen sterben wollen und keine Angst davor haben.
هناك فرق كبير بين الرغبة بالموت وعدم الخوف من الموت.

Zwischen durcheinander sein und Angst haben ist ein Unterschied.
هناك فرق بين أن تكون مستياء وأن تكون خائف

Sie reden über den "mysteriösen Springer", das ist ein Unterschied.
يتحدثون عن القافزة المجهولة هنالك فرق

Aber, da ist ein Unterschied zwischen den beiden, weil ihr mit eurem iPod genau sagen könnt – oder mit eurem iPhone, könnt ihr genau sagen wie viel Uhr es ist, mit Exaktheit.
ولكن هنالك فرق بين الطريقتين .. لانه بواسطة جهاز الآي بود خاصتك يمكنك - أو بواسطة الآي فون - معرفة تحديداً الوقت الحالي بدقة تامة

Das ist ein Unterschied. Machst du dir Notizen?
حسناً ، هناك فارق هل تدون ملاحظات ؟

Da ist ein Unterschied.
هنالك فارق تلك كانت إلتزامات

Er ist krank. Das ist ein Unterschied.
إنه مريض، ثمة فرق.

Aber es ist ein Unterschied, ob man es trägt oder an den Wänden hat.
لكن هناك فرق كبير بين إرتدائه ووضعه على الحائط

Aber es ist ein Unterschied, ob man es trägt oder an den Wänden hat.
لكن هناك فرق كبير بين ارتدائه ووضعه على الحائط

Es ist ein Unterschied, ob man nur für sich riskiert oder auch für andere.
هناك فرق بين المخاطرة لنفسك والمخاطرة بشخص اخر.

Aber es ist ein Unterschied, ob man in einer Zelle hockt oder im Gefängnis.
ولكن هناك فرق شاسع بين أن تكون عالق فزنزانة صغيرة جدا وأن تكون في السجن ـ

Ich höre Stimmen. Das ist ein Unterschied.
بل أسمع أصواتاً، هنالك فرق

Das ist ein Unterschied.
ولكنها غير مكتشفة هنالك فرق

Das ist ein Unterschied.
ذلك فرق كبير يا (مايكل)

Nein, ich habe dich verpflichtet. Das ist ein Unterschied.
كلّا، بل أُلزمتُ بك، هناك فارق.

- Nein, nein, du weißt. Das ist ein Unterschied. Du hast es gesehen.
انت تعلم و هنالك فارق

Das ist ein Unterschied.
.. ثمة فرق