"ist eine lange geschichte" - Traduction Allemand en Arabe

• إنها قصة طويلة
• إنّها قصّة طويلة
• انها قصة طويلة
• قصّة يطول شرحها
• إنّها قصة طويلة
• إنها حكاية طويلة
• إنها قصة يطول شرحها
• إنها قصةٌ طويلة

Es Ist eine lange Geschichte, denn sie begann vor 2001 und hieß "Emergency" (Notfall).
إنها قصة طويلة ، لأنها بدأت قبل عام 2001 ، وكان تسمى "الطوارئ".

Das Ist eine lange Geschichte, aber der Todesengel ist hinter ihm her.
حسناً ، إنها قصة طويلة ، لكن في الأساس، ملكالموتيسعىخلفه .

Äh ... das Ist eine lange Geschichte, die damit endet, dass ich dir sage, wie ich dich von ersten Augenblick an gemocht habe.
إنها قصة طويلة تنتهي بقولي لك أنني أعجبت بك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

Das Ist eine lange Geschichte.
إنّها قصّة طويلة.

Es Ist eine lange Geschichte, Neil, aber die hervorstechenden Fakten sind folgende:
إنها قصة طويلة, نيل :هذه هي الحقائق البارزة

Das Ist eine lange Geschichte, aber persönlich bin ich der Meinung,... dass er weg vom Gras- hin zum Crystal Meth- Verkauf ist und ihn als rollendes Labor benutzt.
حسناً، إنها قصة طويلة.. لكني اعتقد برأيي الشخصي أنه انتقل من بيع الحشيش إلى الميث البلوري..

Es Ist eine lange Geschichte... die Gründe für meinen Entschluss, Schluss zu machen.
إنها قصة طويلة... الأسباب التي إعتقد انه يجب من أجلها أن ننفصل

Es Ist eine lange Geschichte, aber wenn wir nicht früher als mein Freund bei der Hochzeit sind, wird es schlimm.
إنها قصة طويلة لكن إن لم أسبق صديقي لذلك الزفاف فسيسوء الأمر

- Es Ist eine lange Geschichte. - Ihr kommt gerade richtig.
إنها قصة طويلة حسنا، أنتي في الوقت المناسب

- Ich weiß. Das Ist eine lange Geschichte, aber am Ende gehen wir alle nach Hause, also...
أعرف، إنها قصة طويلة لكن في النهاية سنعود إلى المنزل

Es Ist eine lange Geschichte, aber ich... bin vorzeitig rausgekommen.
إنها قصة طويلة لكن إنتهى بي الأمر أن خرجت مبكّراً

Es Ist eine lange Geschichte, und ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt.
-لا ! إنها قصة طويلة وأنا أعرف أنك مــ ..

Das Ist eine lange Geschichte.
حسناً، إنها قصة طويلة نوعاً ما

Das Ist eine lange Geschichte.
. أوه ، في الواقع إنها قصة طويلة

- Das Ist eine lange Geschichte.
إنّها قصّة طويلة.

Es Ist eine lange Geschichte. Jedenfalls ist es aus zwischen uns.
انها قصة طويلة ولكن القصد اننى لم اعد اخرج معه

Wahrscheinlich wieder bei mir, wünschend, sie hätte eine andere Tochter. Es Ist eine lange Geschichte.
على الأرجح في شقّتي آملة لو أن لديها ابنة مختلفة، إنّها قصّة يطول شرحها.

Das Ist eine lange Geschichte, aber ich muss jetzt los.
إنّها.. إنّها قصة طويلة .. ولكن عليّ الذهاب حالاً

Es Ist eine lange Geschichte, aber ich bevorzuge Denise.
إنها حكاية طويلة ولكن أفضّل مناداتي بـ"دينيس" لو لا تمانع.

Es Ist eine lange Geschichte.
إنها قصة يطول شرحها

Es Ist eine lange Geschichte.
إنها قصةٌ طويلة