"ist eine weile her" - Traduction Allemand en Arabe

• مضى وقت
• مر وقت طويل
• مرّ وقت طويل
• لقد مر زمن
• لقد مضت فترة
• لقد مرت فترة
• فترة من الوقت
• طويل منذ
• مرت فترة منذ
• مضت فترة طويلة
• مضت مدّة
• كانت منذ فترة

Und ich möchte nicht – Es ist eine Weile her, seit Sie das letzte Mal Baumwolle gepflückt haben, nicht?
ولا أريده أن يتركني لقد مضى وقت طويل مذ كنا نقطف القطن هناك أليس كذلك؟

Es ist eine Weile her, seitdem mich jemand tot sehen wollte.
لقد مر وقت طويل منذ أن أرادني أي شخص أن أكوت ميتة لا تكن متفاجئاً

Weißt du, es ist eine Weile her, dass ich so nah und privat bei einer einbalsamierten Leiche war.
مرّ وقت طويل منذ أن اقتربت هذا القرب من جثة مخوزقة وشخصية

Nein, es ist eine Weile her, dass sie in meinem OP waren.
كلا، لقد مر زمن منذ أن كنتِ في غرفة عملياتي.

Es ist eine Weile her, seit ich in der Trauma-Abteilung gearbeitet habe, aber... ich würde sagen, du hast ziemlich viel Glück gehabt.
لقد مضت فترة منذ أن عالجتُ الإصابات لكنّي أود القول بإنك محظوظ جداً

Es ist eine Weile her, seit ich so etwas gesehen habe.
لقد مرت فترة منذٌ أن رأيتُ واحدة من هذه.

Es ist eine Weile her, dass ich Kalorien gezählt habe.
وكانت فترة من الوقت منذ أن السعرات الحرارية فرزها.

Es ist eine Weile her, dass Sie einen Strafprozess persönlich bearbeitet haben.
مرّ زمن طويل منذ أن تولّيت الإدّعاء شخصيّا في قضيّة جنائية

ist eine Weile her, seit ich jeden Tag geackert habe.
مرت فترة منذ أن سجّلت وقت وصولي

- Ja, im Ernst. Es ist eine Weile her.
لن أكذب عليك ولكن مضت فترة طويلة

Es ist eine Weile her, seit wir solche Prophylaxe betrieben haben.
لقد مضت مدّة مذ أن لبسنا الواقيات

ist eine Weile her.
كانت منذ فترة.

Es ist eine Weile her, seit wir uns zuletzt getroffen haben. Alles gut, Kaschi?
مضى وقت طويل على اخر لقاء بيننا , هل كل شىء بخير يا كاشى؟

'ist eine Weile her, aber ich habe viel an dich gedacht.
أعلم أنه مضى وقت طويل لكني كنت أفكر بك

Es ist eine Weile her, seit meinem letzten Vampirangriff und rate mal?
مر وقت طويل منذ أن هُجمت من قبل مصاص دماء وإحذر أمراً؟

Es ist eine Weile her, seit es jemand sorgte, mir Kummer zu bereiten.
لقد مر وقت طويل منذ كان لدي شخص يهتم بما فيه الكفاية لمواساتي.

Es ist eine Weile her und ich brauche so was wie einen Wingman.
لقد مرّ وقت طويل واحتاج إلى منسق علاقات

Ja, es ist eine Weile her.
لقد مرّ وقت طويل.

ist eine Weile her, seitdem ich etwas gewonnen habe. Prost.
لقد مر زمن منذ أن فزت بشيء نخبك

ist eine Weile her.
لقد مر زمن, لووك.

Hey, Kleiner, hier ist Dad. Es ist eine Weile her.
"مرحباً يا صغيري، أنا أباك لقد مضت فترة."

Es ist eine Weile her, seit ich Bewegung hatte.
لقد مضت فترة منذ أن مددت أرجلي

ist eine Weile her, seit du hier warst.
لقد مرت فترة منذ الوقت الذي رأيناك فيه

ist eine Weile her.
انها كانت فترة من الوقت.

ist eine Weile her.
لقد مضت فترة طويلة

Es ist eine Weile her, seitdem ich aus war.
فقد مضت مدّة مذ خرجتُ