"ist ertrunken" - Traduction Allemand en Arabe

• غرق
• غرقت

- Mein Bruder ist ertrunken. - Auf seinem Arm stand "Susie".
ـ أخّي غرق ـ "سوزي" كان موشوماً على ذراعه

Vielleicht gibt's einen guten Schwimmer und ein Ruderboot, ein Segelboot und ein Schleppboot. Dann lassen Sie sie loslegen und Regen fällt und Blitze zucken und "Oh Du meine Güte", da sind Haie im Wasser, die Schwimmer sind in Gefahr und, oh weh, ein Schwimmer ist ertrunken und ein Segelboot gekentert und das Schleppboot, na ja, ist in einen Felsen gekracht und vielleicht, wenn Sie Glück haben, kommt irgendeiner rüber.
ربما لديك سباح و زورق و قارب ابحار و زورق سحب وتجهزهم لينطلقوا في طريقهم وتأتي الامطار ويبرق البرق و يا الهي. هناك اسماك قرش بالماء سيعلق السباح في مشكلة و آه لا, لقد غرق السباح وقارب الابحار انقلب وقارب السحب ,حسنا, لقد اصطدم بالصخور وربما ان كنت محظوظا, احدهم سيعبر

Ja, ein Paar ist ertrunken.
أجل. حالة غرق لشاب وشابة

Es war so dunkel und kalt. Und ich dachte, sie ist ertrunken.
كان الجو مُظلمٌ وبارد، وظننت أنّها غرقت.

Es gab einen schrecklichen Bootsunfall. Eine Frau ist ertrunken.
وقع حادث قارب رهيب، وقد غرقت إمرأة

ist ertrunken, aber nicht dort.
لقد غرق لكن ليس فى نيوبورت

Aber er ist nie herausgekommen. Er ist ertrunken.
و لكنه لم يخرج لقد غرق

Sein Sohn ist ertrunken.
-إبنه غرق ! -أم كان ميت بالفعل

Aber ich glaube, er ist ertrunken, weil er durch den schweren Blutverlust unglaublich schwach war.
{\pos(190,210)}لكن بظني أنه غرق بسبب ضعفه الشديد من فقدان الدماء

Stimmt, doch er ist tot. Ich meine, er ist ertrunken.
صحيح، لكنّه مات أقصد، غرق

Er ist ertrunken. Haben Sie nicht davon gehört?
لقد غرق, ألم تسمعي بذلك؟

- Er ist ertrunken.
لقد غرق , لكن وفقاً لتقرير

Ich sagte es doch. Hendrik hat es nicht zur Insel geschafft. Er ist ertrunken.
قلتُ لك، انظر، (هيندريك) لم ينجح بالوصول للجزيرة، فقد غرق.

Ich befürchte, Ihr Gatte ist ertrunken.
أنا أخشى بأن زوجك قد غرق

Sean ist ertrunken. Es war ein Unfall.
شون غرق لقد كان بالخطأ

- Er ist ertrunken.
لقد غرق

Der verdammte Nigger ist ertrunken.
أنه غرق.

Sie ist ertrunken. Blut an ihren Händen wird nicht erwähnt.
لقد غرقت ولم يذكر وجود دماء على يديها.

Sie ist ertrunken, als sich ihre Lungen mit Blut gefüllt hat.
غرقت عندما امتلأت رئتاها بدمها

Die Kleine ist ertrunken.
نعم، لقد غرقت الفتاة.

Sie ist ertrunken.
في الحقيقة انها غرقت