"ist es passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• حدث هذا
• حدث الأمر
• حصل ذلك
• حيث حدث
• لقد حدث
• حصل الأمر
• حدث كل
• هو المكان الذي حدث
• وقعت الحادثة

Aber dann kam er vor einigen Monaten zurück in die Staaten und dann ist es passiert.
لكنه عاد للولايات المتحدة قبل شهور قليلة.. وحينها حدث هذا

Was? (Gelächter) Wie ist das passiert? Wann ist es passiert?
ماذا ؟ (ضحك) كيف حدث هذا ؟ متى حدث هذا ؟

Ja, äh, ich hab mich konzentriert und dann ist es passiert.
أجل, اناركزتفحسب, و حدث الأمر , أتفهمني؟

Scheiße, da ist es passiert.
تباً. حصل ذلك آنذاك.

Er hatte das Studio. Da ist es passiert.
كان يملك صالة رياضية حيث حدث ذلك

- Ihr ist es passiert. - Und du denkst, das würde mir auch passieren?
ـ لقد حدث لها ـ أتعتقدين أن هذا سيحدث لي؟

Wir haben es seit Jahren versucht und als es nicht geklappt hat, dachten wir, es wird nie passieren, aber dann ist es passiert.
مافتئنا نحاول الانجاب طيلة سنوات، وعندما لم نُرزق بولد ظننا أننا لن نحظى بذلك أبدا، وعندئذٍ حصل الأمر

Um wie viel Uhr ist es passiert?
فى أى وقت حدث هذا ؟

Vor 8 Jahren ist es passiert.
حدث هذا منذ ثمان سنوات

ist es passiert, als Sie Kinder waren?
-هل.. هل حدث هذا بينما كنتما أطفال؟

- Die sagten, keine Polizei. Das sagen die immer. Wann ist es passiert?
هذا أمر طبيعى متى حدث هذا ؟

Na ja, natürlich ist es passiert.
بالطبع حدث هذا.

Weil Riley ist nunmal tot. Wie denkst du ist es passiert?
-كيف حدث هذا بظنّك؟

Wie ist es passiert?
كيف حدث الأمر ؟

Dort ist es passiert. Der Unfall.
هناك حيث حدث الأمر

Hier ist es passiert.
هنا حيث حدث كل شىء

Letztendlich ist es passiert. Meine Vergangenheit hat mich schließlich eingeholt.
لقد حدث أخيراً الماضي يُلاحقني

Und dann ist es passiert.
وبعدها حصل الأمر.

Hier ist es passiert, oder?
هذا ليست الوقت المناسب لاقتحام المنزل و دخولها هنا حدث كل هذا، أليس كذلك ؟

Da ist es passiert.
وهذا هو المكان الذي حدث.

Vor etwa knapp anderthalb Stunden ist es passiert.
وقعت الحادثة منذ أقل من ساعتين