| Die eine Hälfte ist für dich, die andere ist für mich. | Open Subtitles | حتى نصف هو لك ولغم واحد. |
| Aber das ist für dich. | Open Subtitles | ولكن هذا هو لك. |
| - Der da ist für dich, Obelix. - Klar. | Open Subtitles | أوبليكس، أن واحدا، هو لك! |
| - ist für dich. - Wenn du die Porträts nicht magst... | Open Subtitles | ــ المكالمة لك ...ــ إذا لم تعجبك الرسومات |
| Das Denkmal ist nicht für mich; es ist für dich. | Open Subtitles | النصب التذكاري ليس لي، إنه لك. |
| Der Stapel da ist für dich. | Open Subtitles | تعرفين، هذه الكومة على مكتبي، إنها لكِ بالمناسبة. |
| Das ist für dich. Mache ich's auf? | Open Subtitles | ـ مهلاً، أنظري ماذا أحضرتُ لكِ ـ هل يمكنني فتحها الآن؟ |
| Was ist für dich drin? | Open Subtitles | ما منفعتك من هذا؟ |
| Laura Schulz: Das meinte ich. (Lacht) (Video) HG: Siehst du das? (Der Ball quietscht.) Hey Clara, der hier ist für dich. Damit kannst du spielen. | TED | لورا شولتز: لقد أخبرتكم. (ضحك) (الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) (كلارا) هذه واحدة من أجلك. بإمكانك أخذها واللعب بها. |
| Es ist für dich. | Open Subtitles | هو لك. |
| Das ist für dich. | Open Subtitles | هذا هو لك. |
| Das ist für dich. | Open Subtitles | هذا هو لك. |
| Die ist für dich. | Open Subtitles | هذا هو لك. |
| Das ist für dich. | Open Subtitles | وهذا هو لك. |
| Das ist für dich. | Open Subtitles | هذا هو لك. |
| Hier, das ist für dich. | Open Subtitles | هذا هو لك . |
| ist für dich. Nordberg, Spezialeinheit. | Open Subtitles | هذه المكالمة لك نوردبيرج |
| Es ist für dich. | Open Subtitles | نعم، مرحباً. المكالمة لك. |
| Dad, es ist für dich. Hallo? | Open Subtitles | المكالمة لك - ألو؟ |
| Das ist für dich, wenn du fertig bist. | Open Subtitles | إنه لك عندما تنتهي |
| Das ist nicht für Ginny. Das ist für dich. | Open Subtitles | إنه ليس لـ جينى إنه لك |
| Hier, das ist für dich. | Open Subtitles | تفضلي، إنها لكِ |
| Es ist für dich, verfluchte Scheiße. | Open Subtitles | إنها لكِ! لا تلمسي أي شيء لعين! |
| Das ist für dich. Mache ich's auf? | Open Subtitles | ـ مهلاً، أنظري ماذا أحضرتُ لكِ ـ هل يمكنني فتحها الآن؟ |
| - Oder auch nicht. Wenn Savitar sein Gedächtnis zurückbekommt, was ist für dich drin? | Open Subtitles | إذا استعاد (سافيتار) ذكرياته ما منفعتك من هذا؟ |
| (Video) HG: Siehst du das? (Der Ball quietscht.) Siehst du das Spielzeug? (Der Ball quietscht.) Oh, das war cool. Siehst du? (Der Ball quietscht.) Der hier ist für dich zum Spielen. Damit kannst du spielen. | TED | (الفيديو) هيوون: أرأيت هذه؟ (كرة تصدر صوتاً) أرأيت هذه اللعبة؟ (كرة تصدر صوتاً) كان هذا ممتعاً، أرأيت؟ (كرة تصدر صوتاً) والآن هذه واحدة من أجلك للعب بها. بإمكانك أخذها واللعب بها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 