"ist falsch" - Traduction Allemand en Arabe

• الخطأ
• خاطئ
• خاطئة
• خطأ
• خاطىء
• لَيسَ صحيحَ
• خاطئُ
• غير صحيح
• أنها تجني مالاً
• أمر خاطيء

Wir haben zusammen etwas Gutes geschaffen. Was ist falsch daran, das zu schützen?
قمنا بعمل جيّد مع بعض ما الخطأ بالرغبة في الحفاظ على ذلك

Es ist falsch, sein Telefon zu nehmen, denn er ist eine Person und er hat Rechte und seine Würde, und wir können das nicht einfach beeinträchtigen.
و من الخطأ أن نأخذ منه هاتفه ، لأنه إنسان و لديه حقوق و كرامة ، وليس لنا الحق في التدخل في خصوصياته.

Weil, wenn wir sie haben, glaube ich, ist die Demografie ist falsch.
لانه إن كنا كذلك أعتقد أن كل شيئ متعلق بالسكان خاطئ

Es ist falsch zu sagen, Italien mache gerade eine Krise durch.
أعتقد أنهُ لأمر خاطئ بأن إيطاليا تعاني من أزمة مالية.

Ich wünschte dieser Satz stünde nicht da drin, denn ich denke er ist falsch.
كم أتمنى لو لم تضاف هذه الجملة، لإنها، كما أظن، خاطئة.

Technologie selbst ist nicht falsch, nur unser Umgang mit ihr ist falsch.
لأنه لا يوجد خطأ بالتكنولوجيا، ولكن منهجنا المتعلق بالتكنولوجيا غير صحيح.

- Wohl nicht. - Was ist falsch an einem Sittich?
ـ لا أظن ذلك ـ ما هو الخطأ بشأن الببغاء؟

Menschen küssen einen. Das ist falsch. Und zwar falsch in jeder Couleur.
و تقبيل الناس لبعضها، هذا غير صحيح هذا قمة الخطأ

Sie wollen mir nur dauernd helfen. Was ist falsch daran?
هم فقط يريدون مساعدتي دائما ما هو الخطأ في ذلك؟

Und es ist falsch, überhaupt mit diesen Leuten zu reden.
إنه من الخطأ الحديث مع هؤلاء الناس اطلاقا

Ich - ich weiss es ist falsch, in das Haus eines Freundes einzudringen vor allem des Freundes der dir das grösste Geschenk des Lebens machte
أعرف أنه من الخطأ أن أسرق منزل صديق خاصة الصديق الذي قدم إليك أكبر معروف في حياتك

Ich will die Stiftung nicht verlieren, aber was ist falsch daran, es geheim halten zu wollen - lange genug, um herauszufinden, wie er wirklich fühlt?
لا أريد أن أخسر المؤسسة ولكن ما الخطأ في رغبتي إبقاء الأمر سرا لوقت يكفي لأكتشاف كيف يشعر حقا؟

Unsere Wahrnehmung vom weißen Licht ist falsch und zu stark vereinfacht, aber gut genug, damit es für uns funktioniert.
إنّ تصورنا للضوء الأبيض خاطئ وبسيط بشكلٍ مفرط، ولكن بالنسبة لنا فهو جيدٌ للعمل بما فيه الكفاية.

Ich weiß es nicht mehr. Das alles ist falsch. Ich weiß es nicht mehr.
.أنا لا أعرف شيئاً بعد الآن .هذا كله خاطئ

Wie ich schon sagte, die Filialennummer ist falsch.
آسف. بينما أنا كنت أقول رقم المخزن خاطئ.

Er sagt, der Betrag ist falsch, ich soll ihm einen neuen Scheck geben.
قال انها قيمة خاطئة وعليّ ان احرر واحداً جديداً

Vieles, was sie macht, ist falsch, aber es wendet sich immer zum Guten.
انها في أغلب الأحيان تعمل أشياءا خاطئة لكنها يبدو دائما أنها تقصد الصواب

Ich weiß es ist falsch, aber es lässt mich besser fühlen.
, أعرف أن هذا خطأ لكن هذا جعلني أشعر بتحسن

Wir wissen, es ist falsch, was wir tun, aber welche Wahl bleibt uns?
نحن نعلم أن ما نفعله خطأ , ولكن أي خيار لدينا ؟

Jede einzelne dieser Aussagen ist falsch.
كل تصريح من تلكم التي بني عليها الغزو كان خاطىء

Das ist falsch, Zeke.
لا،ذلك لَيسَ صحيحَ

Ein Freund ist er an anders suchen, aber es ist falsch.
أي صديق الذي هو يَنْظرُ إلى بشكل مختلف، لَكنَّه خاطئُ.

Alles ist falsch.
من الممكن أنها تجني مالاً اكثر منك؟

Verbrachte Zeit mit Freunden bei der Arbeit, raubt Ihren Angestellten die Produktivität, und Menschen auszurauben ist falsch.
الوقت الذي يضيع مع الأصدقاء أثناء العمل يسرق من معدّل إنتاج موظفيك وسرقة الناس أمر خاطيء