"ist gefährlicher" - Traduction Allemand en Arabe

• خطورة

Nichts ist gefährlicher, als ein Mann, der weiß, dass er bereits tot ist.
ليس هنالك ماهو اكثر خطورة من رجل يعلم للتو بانه رجل ميت

Die Situation ist gefährlicher, als die Senatorin zugeben möchte.
فالوضع أكثر خطورة مما تعترف به السيناتور

Nichts ist gefährlicher und richtet Unheil an, wenn... versucht wird, beides voneinander zu trennen.
..لا شيء أكثر خطورة عند وجود المتاعب من محاولة فصلهما عن بعض

Er ist gefährlicher als vorher.
لقد غيروه، من الواضح انه أكثر خطورة من قبل

Dieser Jesus von Nazareth ist gefährlicher als alle Zeloten zusammen.
هذا السيد المسيح مِنْ الناصرة أكثرُ خطورة مِنْ كُلّ المتطرفين جَمعوا.

Novacek ist gefährlicher, als sie aussieht.
نوفاتشك أكثر خطورة في مما تبدو.

Bitte mich nie wieder, dich in den Außeneinsatz zu schicken. Ein unfähiger Kollege ist gefährlicher als der Feind.
زميل غير مدرب . هو أكثر خطورة من العدو.

Jeder Tanz mit mir ist gefährlicher als jedes Duell.
كل الرقص معي أكثر خطورة من أي مبارزة.

Reisevermittlung ist gefährlicher als du denkst.
عمل وكلاء السفر أكثر خطورة مما تظنين

Sag nicht: "Ich hab's dir gesagt", aber das ist gefährlicher, als ich glaube.
لا أريد سماعكِ تقولين "أخبرتك بهذا"، -لكن هذا الأمر أكثر خطورة مما توقعت

Der Captain ist gefährlicher, als Du denkst.
-معذرة الكابتن في اكثر مواسمه خطورة الان هل تعلمين

- Er sagte, es ist gefährlicher denn je.
قال بأنّه ما أكثر خطورة.

Ich hab das Gefühl, er ist gefährlicher geworden.
إنه يشعر بشيء أكثر خطورة.

Was ist gefährlicher als ein General? Zwei Generäle.
ما هو أكثر خطورة من اللواء؟

Sie in Ruhe zu lassen, ist gefährlicher.
تركهم هكذا هو أكثر خطورة.

Die heutige Welt ist gefährlicher geworden.
العالم أصبح مكاناً أكثر خطورة

- Er ist gefährlicher, als ich dachte.
انه اكثر خطورة مما ظننت

Sie ist gefährlicher, als sie aussieht.
انها أكثر خطورة مما تبدو ...