"ist gleich" - Traduction Allemand en Arabe

• يساوي
• تساوي
• يكاد
• سينتهي حالاً
• تكاد
• قاربت

Der oberste Verzweigungspunkt hier, das ist buchstäblich die Addition von einstelligen Zahlen. Es ist wie eins und eins ist gleich zwei.
النقطة العليا هناك، هي حرفيا جمع رقم آحادي تماما مثل حاصل جمع واحد وواحد يساوي اثنين

K ist gleich die Anzahl der Personen im Haushalt und X ist gleich die Nummer der Paarungen.
حرف الكاف يساوي رقم الأشخاص في منزلك، و أكس يساوي رقم الأزواج.

Das Chemie-Labor ist gleich rechts um die Ecke, hinter den Büros.
مختبر الكيمياء تساوي الحق قاب قوسين أو أدنى, وراء المكاتب.

Grenzenloser Genuss plus kein Leid ist gleich Höchstmaß an Genuss, mit anderen Worten: genau das, was die Erfahrungsmaschine anbietet.
المتعة اللامتناهية مع انعدام الألم تساوي المتعة الصافية العظمى، أو بكلمات أخرى، نفس السيناريو الذي تقدمه آلة التجربة.

Willkommen daheim, Schatz. Das Essen ist gleich fertig.
أهلاً بعودتك يا عزيزي، العشاء يكاد أنّ يجهز

Wir müssen an Deck. Die Zeit ist gleich abgelaufen.
علينا الوصول على سطح السفينة الوقت يكاد ينتهي تقريباً!

Sie haben es gehört. Die Zeit ist um! - Deine Zeit ist gleich um, Idiot!
لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد

Passt auf Euch auf. Mein Akku ist gleich leer.
حسناً، البطارية تكاد تنفذ سأكلمك فيما بعد

Die Fahrt ist gleich vorbei, Lionel.
(الجولة قاربت على الأنتهاء ،(ليونيل

Die elektrische Ladung eines Ions ist gleich der Anzahl der Protonen im Ion minus der Anzahl der Elektronen.
صافي الشحنة في الأيون يساوي عدد البروتونات في الأيون ناقص عدد الالكترونات.

Was wir hier sagen, ist die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs der X Menschen tötet in einem Land wie dem Irak, ist gleich einer Konstanten, mal dem Ausmaß des Angriffs, hoch minus Alpha.
بمعنى آخر احتمال أن يقتل هجوم ما عددا X من الأشخاص في بلد مثل العراق يساوي ثابتا، ضرب حجم هذا الهجوم أس ناقص ألفا

Montgomery Bell ist gleich Trotts Karriere. Diese Katze muss ins Nobelviertel.
"مونتغومري بيل" يساوي شغل "تروت" الآن، أنا أريد أن تأتي تلك القطّةِ إلى هنا

Delta x, Delta p ist gleich Wurzel aus 0,077 a Quadrat, h über a Quadrat und 1,74 h Strich.
حيث يساوي أيضاً الجذر التربيعي لـ"إتش" على "إيه" تربيع.

...x Quadrat, und Delta x ist gleich Wurzel aus 0,077 a Quadrat minus Null.
"إكس" تربيع، إذاً دلتا "إكس" تساوي الجذر التربيعي لـ700 "إيه" تربيع ناقص صفر،

Und Kraft ist gleich Masse mal Beschleunigung.
إذاً القوة تساوي الكتلة مضروبة في التسارع.

- Die Aufführung ist gleich vorüber.
العرض يكاد ينتهي

Es ist gleich soweit.
يكاد يحين الوقت

Er ist drüben in der Kirche. Der Gottesdienst ist gleich zu Ende.
هو بالكنيسة المراسم تكاد تنتهي