| Was, zum Teufel, ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | انا ائيد لكم . ما الذ يحدث هنا بحق جحيم ؟ |
| Ich schick jemanden rüber. Over. - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | سوف أقوم بإرسال أحد إلى هناك ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Hey, einen Moment! Was, zur Hölle, ist hier los? | Open Subtitles | مهلا,انتظر لحظة ماذا يجري هنا بحق السماء؟ |
| Moment mal. Was ist hier los? | Open Subtitles | على رسلكن انتظرن دقيقة ما الذي يجري هنا؟ |
| - Gott! Sie ist von außen abgeschlossen! - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ياالهي انها مغلقة من الخارج ما الذي يحدث بالضبط؟ |
| In Ordnung, Polly... keine Spielchen mehr. Was ist hier los? | Open Subtitles | حسناً يا بولى , لا يوجد المذيد من الالعاب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Sie sind ruhig, Sir! Was ist hier los? | Open Subtitles | و أنت أيضاً يا سيدي جميعكم ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Fick deine Fische! Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | تبـّاً لأسماكك ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was ist hier los? Sie ist schwanger von einem anderen. | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر. |
| Was zur Hölle ist hier los? Wer hat geschossen? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هنا من أطلقا تلك الطلقة؟ |
| Hey, einen Moment! Was, zur Hölle, ist hier los? | Open Subtitles | مهلا,انتظر لحظة ماذا يجري هنا بحق السماء؟ |
| Partner, irgendwas ist hier los, und du sagst mir jetzt, was es ist. | Open Subtitles | يا زميلي,إن هنالك أمرًا يجري هنا ويجب أن تخبرني عن كنهه. |
| Hey, was ist hier los? Dies ist ein Ausflug in die Vergangenheit. | Open Subtitles | مالّذي يجري هنا ؟ . هذه رحلة على طريق الذاكرة |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | لأرى ما إذا الدليل يقود إليـها ما الذي يجري هنـا ؟ |
| Tower, ich wiederhole: Was ist hier los? | Open Subtitles | إلى برج القيادة ، أكرر ، نحن مستعدون ما الذي يجري ؟ |
| - Was ist hier los, Sie Dreckskerl? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا يا ابن اللعينة؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | حسنا ، أنتما الااثنين ، ما الذي يحدث هنا؟ |
| Ethan, was zum Teufel ist hier los? Was ist das? | Open Subtitles | ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | يا ألهتى - ما الذى يجرى هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يحصل هنا ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يجري هُنا بِحقّ الجحبم؟ |
| Entschuldigen Sie, was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | أنت , لو سمحت لو سمحت , مالذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | أنت .. ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Also was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هُنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Mom, was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث يا أمي ؟ ما الذي يريدونه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 