| Schatz, tut mir so leid, aber jetzt, wo du wach bist, was ist hier passiert? | Open Subtitles | عزيزتي ، انا اسفه جدا لكن بما إنك مستيقظة ، ماذا حصل هنا ؟ |
| Nur so aus Neugier, was ist hier passiert? | Open Subtitles | فقط بداعي الفضول ما الذي حصل هنا ؟ |
| Was zur Hölle ist hier passiert, Detective? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق الجحيم أيها المُحقق؟ |
| Was zu Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | ماذا جرى هنا بحق الجحيم؟ |
| Was ich meine, ist: hier passiert ein Terroranschlag; wir reagieren über. | TED | ما يدور في ذهني الآن هو: الإرهاب يحدث هنا و نحن نثور بصورة مبالغ فيها |
| Was ist hier passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هُنا ؟ |
| Nicht zu fassen. Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ok, ok, beginnen wir an Anfang. Was ist hier passiert? | Open Subtitles | لنبدأ من البداية ماذا حصل هنا ؟ |
| Ich wollte mitfahren. Was ist hier passiert? | Open Subtitles | جئت أبحث عن مساعدة , ماذا حصل هنا ؟ |
| Was ist hier passiert? | Open Subtitles | ما الذي حصل هنا ؟ |
| Ach du Scheiße! Was ist hier passiert? | Open Subtitles | ـ هيا يا رجل ـ ما الذي حدث هنا, يا رجل؟ |
| Aus dem Weg. - Was ist hier passiert? | Open Subtitles | ابتعدن عن الطريق ، ما الذي حدث هنا ؟ |
| Was in aller Welt ist hier passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هنا بحق أرض الله الخضراء؟ |
| Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | ماذا جرى هنا بحقّ السّماء؟ |
| Was zur Hölle ist hier passiert? | Open Subtitles | ماذا جرى هنا بحق الجحيم؟ |
| -Was zur Hölle ist hier passiert? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم يا رجل ؟ مهلا مهلا ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Großer Gott, was ist hier passiert, Holmes? | Open Subtitles | بحق السماء ، ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Was zur Hölle ist hier passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هُنا بحق الجحيم؟ |
| Was ist hier passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هُنا ؟ |
| Hey. Hey! Was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | . سيتمكن من المرافعة بالشكّ المعقول مالّذي حدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Mensch, was zum Teufel ist hier passiert? | Open Subtitles | ربـّاه ، ما الّذي حدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Erzähl allen, was hier passiert ist. Was ist hier passiert? | Open Subtitles | ــ أخبر العالم بما حدثَ هنا ــ مالذي حدث هنا ؟ |
| Idiot. - Was ist hier passiert, Francis? | Open Subtitles | أحمق. ما القصة يا (فرانسيس)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 