"ist interessant" - Traduction Allemand en Arabe

• مثير للاهتمام
• مُثير للإهتمام
• مثير للأهتمام
• مثير للإهتمام
• أمرٌ شيّق
• شئ مثير
• مشوق
• مثيرُ
• ما المثير للإهتمام
• مثير للإنتباه
• مثيرًا للإهتمام
• مشوقة
• إنه من المثير
• مثيرٌ للإهتمام

Das ist interessant, weil Geschichte weitgehend von der Größe von Städten vorangetrieben wird.
إنه أمرٌ مثير للاهتمام. لأن التاريخ مدفوع إلى حد كبير بالمدن الكبيرة

Nun, es ist interessant, dass ich einen anderen Abhängigen nicht erkenne, wenn ich ihn treffe.
حسناً، انه أمر مثير للاهتمام أنني فشلت في إكتشاف مدمنةٌ آخرى عندما التقيت واحدة.

Ich könnte sie Bro-Lätzchen nennen! Das ist interessant.
"يمكنني تسميتهم الـ "برايل - هذا مُثير للإهتمام -

KA: Das ist interessant.
كورت أندرسون:حسنا، أعتقد أن هذا مثير للأهتمام

Doch dieser Konflikt der Ansichten ist interessant.
و لكن هذا التعارض في وجهات النظر في الواقع مثير للإهتمام.

Das ist interessant.
هذا أمرٌ شيّق.

Da eine Messtechnik / ein Maß hinein zu bringen, das ist interessant: das fallende Wasser gibt einem plötzlich ein Gefühl von: "Oh, Brooklyn ist genau so weit – die Distanz zwischen Brooklyn und Manhattan, in diesem Fall ist der untere East River so groß."
إضافة مقياس لذلك شئ مثير: فجأة تعطيك المياة المتساقطة معنى ل ، " أوه، بروكلين بالضبط بهذا الحجم -- المسافة بين بروكلين ومانهاتن، في هذه الحالة إن أسفل النهر الشرقي كبير."

Es ist interessant.
هذا مشوق لكنه غير متعلق بالأمر على ما أخشى

Ted fand einen Penny in der Subway und er ist alt, und das ist interessant.
تيد وَجد تعريفة فى مترو الانفاق .وهو قديمُ، وذلك مثيرُ

Das ist interessant. Das ist eine andere Art zu denken.
حسناً إن هذا مثير للاهتمام. هذه طريقةٌ مختلفةٌ في التفكير.

Es ist interessant: Wenn man an die Filme denkt, in denen die Roboter-Oberherren die Macht ergreifen, wirkt das alles etwas glamouröser als das, was du beschreibst.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

Das ist interessant, das heißt, dass bereits die Mechanik diese sehr schnelle Gangart stabilisiert und dass im Grunde bereits wirklich gute Mechanik die Fortbewegung vereinfacht.
وهذا مثير للاهتمام لأنه يعني أن الميكانكيون هم من ثبتوا هذه المشية السريعة جدا، وأن الميكانكيون الماهرون فقط هم من يستطيعون تلخيص الحركة.

Nun ja, das ist interessant.
حسناً، هذا مُثير للإهتمام.

Das ist interessant.
أجل. إنه مصلى مُثير للإهتمام.

- Das ist interessant.
مع نسبة وصول للقاعدة تبلغ 330. ؟ -ذلك مُثير للإهتمام .

Oh ähm, wir machen Nano-Vakuumröhren. Das ist interessant.
نحن نعمل على الأنبوب المفرغ بالنانو ذلك مثير للأهتمام

Es ist interessant, dass die Briten Tennis als ihre Erfindung betrachten und jede Trophäe als ihren rechtmäßigen Besitz sehen.
انه أمر مثير للإهتمام أن البريطانيون يحسبون أن لعبة التنس من اختراعم و جميع كؤوس التنس هي من حقهم الشرعي

Das ist interessant.
-هذا أمرٌ شيّق .

(Beifall) Vielen Dank, es ist interessant, denn durch diese Aktion mussten wir uns mit den Firmen zusammensetzen.
(تصفيق) حسنا, شكرا لكم, أعني أنه شئ مثير أنه بفعل هذا إضطررنا إلى الجلوس سويا مع الشركات.

Das ist interessant. Leonard ist allergisch auf Mais.
هذا مشوق ليونارد لا يمكنه قضم الذرة

Oh, das ist interessant. Was ist da drin?
أوه، الآن هذا مثيرُ مــاذا فيهــا ؟

Die Frau nebenan ist interessant.
ما المثير للإهتمام حيال الفتاة عبر الرواق؟

Das ist interessant.
هناك شئ ما مثير للإنتباه

Das ist interessant.
هذا مثيرًا للإهتمام.

Der nächste Fall ist interessant. Ich verfolge ihn seit Jahren.
المريضه التالية مشوقة أنا أتتبع هذه الحالة منذ أعوام

Diese enorme Vielfalt innerhalb des subsaharischen Afrika ist interessant.
إنه من المثير أن ترى هذا التنوع الهائل داخل أفريقيا الجنوبية للصحارى.

Die Frage der Todesstrafe ist interessant.
وهذا مثيرٌ للإهتمام ، هذا الحكم بالإعدام.