"ist kein scherz" - Traduction Allemand en Arabe

• ليست مزحة
• ليس أمرًا قابلاً للمزح بشأنه
• ليست بمزحة
• ليست نكتة
• هذه ليست دعابة

Wenn das Ihre Scherze sind... - Das ist kein Scherz.
هل هذه فكرتك عن روح المزاح أنها ليست مزحة

Nein, nein. Das ist kein Scherz.
لا، لا، لا، إنها ليست مزحة إنها حالة خطيرة

- Aber ich bin mir ziemlich sicher, das ist kein Scherz.
لكننى متاكدة انها ليست مزحة حسنا، ايتها الغامضة.

- Das ist kein Scherz.
-هذا ليس أمرًا قابلاً للمزح بشأنه .

Nein, auf keinen Fall. Das ist kein Scherz.
لا، مستحيل، هذه ليست بمزحة

Ist es unbearbeitet?" Das ist kein Scherz.
" هل هي بيج ؟ أم ايكرو ؟ " هذه ليست نكتة

Das ist kein Scherz.
. هذه ليست دعابة

Viele sind sich nicht bewusst -- das ist kein Scherz.
كثير من الناس لايعلمون -- وهذه ليست مزحة.

Das ist kein Scherz. Das ist eine Schlinge, Tuco.
إنها ليست مزحة ، إنه حبل يا توكو

Aber es ist kein Scherz.
و لكن في الحقيقة، هذه ليست مزحة

Nein, nein. Das ist kein Scherz. Meine Kekse werden Sie umbringen.
لا, لا هذه ليست مزحة كعكاتي سيقتلوكم

Das ist kein Scherz, Mann. Das ist echt.
هذه ليست مزحة يا رجل فالأمرُ جديٌّ هنا.

Das ist kein Scherz! Raus mit dem Geld, sofort!
هذه ليست مزحة أعطني كل المال حالاً الآن

Das ist kein Scherz, Mr. President.
كلا, ليست مزحة يا سيادة الرئيس

Nein. Das ist kein Scherz, Steve.
كلا، هذه ليست مزحة يا ستيف

Das ist kein Scherz.
. هذه ليست مزحة

Nein, das ist kein Scherz.
لا , هذه ليست مزحة

Das ist kein Scherz. Ruf mich zurück.
هذه ليست مزحة اتصل بي ثانية

Das medizinische Gras ist kein Scherz.
هذه الحشيشة الطبية ليست مزحة

Deva, das ist kein Scherz. Deine Mutter und ich machen uns Sorgen um dich.
هذه ليست مزحة يا (ديفا) أنا ووالدتك كنا نشعر بالقلق عليكِ

- Das ist kein Scherz.
هذه ليست بمزحة

- Das ist kein Scherz.
-إنها ليست نكتة

Nein, nein. Sloan, das ist kein Scherz.
(سلون)، هذه ليست دعابة