"ist möglich" - Traduction Allemand en Arabe

• ممكن
• محتمل
• مُمكن
• من الممكن
• محتملُ
• يُحتمل
• فمن الممكن
• شيءٌ قد يحدث يوم

Es ist möglich, wenn die Personen ihr intensiv genug ausgesetzt waren.
أفترض أنه ممكن إذا كان التعرض حادا بما فيه الكفاية

Das ist möglich. Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
ممكن لانك محبوب جدا لكنت اشتقت اليك عندما لو انفصلت عنك

Ich habe nicht viel darüber nachgedacht, aber es ist möglich, dass etwas seine Netzhaut blockierte.
لم اعر لذلك اهتماما, لكن هذا ممكن لابد من وجود شيء يعيق بساطه الشفاف

Ein wirklicher Erfolg ist möglich, aber auch ein Versagen ist möglich. Das macht diese Zeit unglaublich spannend.
إن النجاح الحقيقي ممكن خلال هذا التحول، والفشل محتمل أيضًا، وهو ما يجعل من الوقت الراهن أكثر وقت يجب أن نتعايش فيه.

Alles ist möglich und wird getan im Namen der Liebe, der Fürsorge.
كل شيء محتمل ، و يفعل بإسمالحبوالإعتناء.

- Nein, es ist möglich. Sie werden wach und in der Lage sein, zu spielen.
لا , هذا مُمكن ستكون مستيقظاً و قادراً على العزف

Die Antwort ist nein, aber es ist möglich, verwöhnt zu werden.
الجواب هو لا، ولكن من الممكن أن تعتاد على الدلال.

Denkst du, es ist möglich, dass Mona sich das selbst angetan hat?
هل تعتقدين أن ذلك ممكن أن مونا فعلت ذلك بنفسها ؟

- Fitz, wir habens mit Inhuman-DNA zu tun. Alles ist möglich.
نحن نتعامل مع حمض نووي لا بشري كل شئ ممكن

Und merken Sie sich, bitte merken Sie sich meine zentrale Botschaft, und die lautet: Das scheinbar Unmögliche ist möglich!
و تذكروا, أرجوكم تذكروا رسالتي الأساسية, وهي :ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Nuklearer Terrorismus, ist möglich, sogar wahrscheinlich aber zu überleben.
الإرهاب النووي ممكن ، ربما يكون محتملاً، لكن يمكن النجاة منه.

Es ist also schwer, Schüler zurück in den Unterricht zu locken, aber es ist möglich.
من الصعب إحضار الطلاب بعد الحصص ولكنه ممكن

Und das ist möglich, weil die Einzelheiten des ursprünglichen Mythos keinen Bezug zu den Jahreszeiten haben, abgesehen vom Mythos selbst.
وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها

Es ist möglich. Wir müssen dafür nur offen sein und empfangsbereit.
هذا ممكن. ذلك بأن الأمر هو أننا يجب أن نكون منفتحين و متقبلين.

Es ist möglich.
إنه ممكن ، سيكون الأمر أسهل بكثير لو قلت لي

Ich denke, es ist möglich, dass ein Mann sein Leben lang nur eine Frau liebt und gut damit beraten ist, ja.
اعتقد ان هذا محتمل لرجل واحد يعشق امرأه واحده طوال حياته و يعديها افضل ما لديه

- Er versteckt sich also? - Das ist möglich.
أنت تقول أنه ليس مفقودا لكنه مختفي ذلك محتمل

Es ist möglich. Mit denen wurde mal gehandelt.
هذا محتمل ، فقد كانت هذه العيون متداولة للتجارة

Ich weiß es nicht mehr, aber alles ist möglich.
لا أستطيع التذكّر، لكن أيّ شيءٍ مُمكن.

Warte, denkst du es ist möglich, dass Barney Stinson eine Freundin hat?
انتظر هل تظن انه من الممكن ان بارني ستنسون لَه صديقة؟

Es ist möglich, dass dieser Rückschlag bei Crawford tatsächlich die Morde des Täters beschleunigen kann und es ihn noch gefährlicher machen könnte.
هو محتملُ بِأَنَّ هذا نكسة مَع كراوفورد سَيُعجّلُ في الحقيقة عمليات قتل الغير ثانوية ويَجْعلُه أكثر خطر.

Es ist möglich, dass er gerade da draußen sein nächstes Opfer stalkt.
يُحتمل أن يكون بالخارج الآن يتعقب ضحيته التالية

Es ist möglich, dass das Opfer auf eine Baustelle stolperte, auf das Fundament fiel und sich selbst an Baustahl aufgespießt hat.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

Wie wäre es, wenn wir den "Alles ist möglich" -Donnerstag wieder einführen?
ماذا لو أرجعنا نشاط "أي شيءٌ قد يحدث يوم الخميس"؟