"ist mein hirte" - Traduction Allemand en Arabe

• هو راعيّ
• يرعاني
• هو الراعي

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
الرب هو راعيّ ,فلا شيىء ينقصني

Der Herr ist mein Hirte!
الرب هو راعيّ بالدنيا و الآخرة.

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
ربي يرعاني فلا أحتاج لشيء .. يجب علي أن لا أحتاج

"Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln."
الرب يرعاني انا لا أرغب في شيئ

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
الله هو الراعي خاصتي لا أستطيع, فلا أريد أي شيء

"Der Herr ist mein Hirte. Mir soll nichts mangeln."
ان الله هو الذي يرعاني ... ويجب ألا أريد

"Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln."
الرب هو من يرعاني لا أريد سوى هذا

"Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
الرب هو من يرعاني فلن أظل

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts...
.. الربّ هو من يرعاني

Ein Freund schickte mir etwas, das sich "Hip-Hop Bibel" nannte, darin war Psalm 23 mit "Der Herr ist all das" aufgeführt, im Gegensatz zu dem was ich kannte, "Der Herr ist mein Hirte."
صديق لي ارسل ا لي شيئا يسمى الكتاب المقدس للهيب هوب حيث ان المزمور الثالث و العشرين قدم على انه"الرب هو كل هذا" خلافا لما اعرفه عن ان" الرب هو الراعي"

Er hat gesagt: "Der Herr ist mein Hirte."
ويقول، إن الله هو الراعي

"Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln."
"الرب هو الراعي, وسوف لن اتخاذل.