"ist meine schuld" - Traduction Allemand en Arabe

• هو خطأي
• ذنبي
• هذا خطأي
• هذا خطئي
• إنه خطأي
• بسببي
• الخطأ خطأي
• إنّه خطأي
• إنها غلطتي
• أنه خطأي
• هو خطئي
• غلطتى
• انها غلطتي
• انه خطأي
• انه خطئي

Das ist meine Schuld?
هذا هو بالضبط لماذا لا موجة. أوه، هو خطأي الآن؟

Die Tatsache, dass ihr euch nicht kennt, ist meine Schuld.
واقع أنكما لا تعرفان بعضكما البعض هو خطأي

Ich fürchte, das ist meine Schuld, Mr. Bridges. Miss Austen!
إنه ذنبي , أخشى أنه سيد بريدج آنسة أوستن

Es ist meine Schuld, dass ihr Vater bei diesem Unfall, vor 30 Jahren, starb.
كان ذنبي أن والدها قتل في الحادث منذ 30 سنة

Komm schon. Es ist meine Schuld. Ich will es gutmachen.
هيا يا جاك ، هذا خطأي إسمح لي أن أحاول إصلاحه

Es ist meine Schuld. Es gibt bessere.
هذا خطئي أنا , أنت تستحقين شخصا أفضل مني

Es läuft nicht wie geplant, und das ist meine Schuld.
إلامر ليس كما توقعت, إنه خطأي أن جعلت هذا الأمر يصل إلى هذا الحد

Die Schaufel in seinem Gesicht ist meine Schuld.
فهمت، مجرفتك في وجهه، هو خطأي

Es ist meine Schuld, dass ich einen Kerl wie dich geheiratet habe.
هو خطأي أنني تزوجت رجل مثلك.

- Nein. Es ist meine Schuld.
رقم هذا هو خطأي.

Ich wollte dir nur sagen, es ist meine Schuld.
جئت هنا لأقول لكم هو خطأي

Es ist meine Schuld, dass du dachtest, dass du es hinter meinen Rücken machen musst. Ich hätte zu dir stehen sollen.
إنّه ذنبي أن اعتقدتِ أنّ عليكِ التصرّف دون علمي

Es ist meine Schuld. Ich ... ich hab ihn nicht angeschossen, aber es ist meine Schuld.
الذنب ذنبي، لم أطلق النار عليه، ولكنّ الذنب ذنبي

Und wenn er seinen Vater mit diesen Klingen rächen kann, ist meine Schuld ihm gegenüber beglichen.
إن يستطيع الثأر لموت والده خلاله فسأكون قد كفّرت عن ذنبي.

Das ist meine Schuld, nicht seine. Es ist mein Fehler!
هذا خطأي و ليس خطؤه هذه غلطتي لا تحملها للفتى

Es ist meine Schuld, dass sie Jonni haben und ich hol ihn zurück.
هذا خطئي ان النسور خطفوا جوني وسوف استعيده

Es ist meine Schuld. Ähm...
إنه خطأي. أنا لا أنفتح كثيرا على الآخرين،

Es ist meine Schuld. Ich hätte Sie nicht bitten sollen anzuhalten.
أمسكوا بكم بسببي ما كان يجب أن أطلب منكم التوقف

Es ist meine Schuld?
هل الخطأ خطأي ؟

Das sollte ihm nicht passieren. Elena, warte. Es ist meine Schuld.
انتظري يا (إيلينا)، إنّه خطأي - عمَّ تتحدث؟

Der Kerl ist ein krankhafter Lügner. Nein, es ist meine Schuld.
إنه يكذب بشكل مرَضيّ - كلّا، إنها غلطتي -

- Ich weiß, es ist meine Schuld, aber mir wäre lieber, ich hätte ihn nicht denken lassen, wir wären ein Pärchen, denn das sind wir nicht.
-أعلم من أنه خطأي لكنني أتمنى من أنني لم أسمح له بأن يفكر من أننا حبيبان لأننا لسنا كذلك ليس بحسب اعتقادي، بأي حال

Es ist meine Schuld, ich hätte mich früher entscheiden sollen.
عدم الإلتزام بهذه العلاقة هو خطئي أنا

Sie nicht auf mich schauen, wie es ist meine Schuld. Beeile dich. Sie war 86. Sie kann nicht weit gekommen.
لا تنظرى إلى كما لو كانت غلطتى والآن هلمى ، لا يمكن أن تكون قد ابتعدت فهى فى السادسة والثمانون

Meine Abteilung wurde wegrationalisiert... und es ist meine Schuld.
ولكن قسمي يعاني من نقص في التمويل و انها غلطتي

- Es ist meine Schuld. Diese ganze Idee war dämlich.
انه خطأي , هذه الفكرة كلها كانت غبية

Es ist meine Schuld, aber dir nehmen Sie's übel.
انه خطئي ، ولكنهم سيلومونك