| Meister, was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | سيدى ما الذى حدث لك ؟ |
| Hallo, Süßer. Was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | مرحبا حبيبي ماذا حدث لك |
| Was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | ماذا الذّي حدث لك ؟ |
| Was ist mit dir geschehen, Junge? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك يا فتى؟ |
| Was ist mit dir geschehen... in diesem Zimmer? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ في تِلك الغرفة؟ |
| - Was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم |
| -Billy, was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | -ماذا حدث لك يا (بيلي)؟ |
| Was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| Was ist mit dir geschehen, Anna? | Open Subtitles | (ماذا حدث لك (اننا |
| Was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| Was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| Was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| Was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| Was ist mit dir geschehen, Fitz? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك يا (فيتز)؟ |
| Was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| - Was ist mit dir geschehen? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 