| Heute ist Mittwoch! | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء , و أنت تعرف بأنك لا يجب أن تكون هنا |
| Ich meine, es ist Mittwoch, stimmt's? | Open Subtitles | ما أعنيه أن اليوم هو الأربعاء صحيح ؟ |
| Nein. Werden wir nicht. Es ist Mittwoch. | Open Subtitles | لا، لن نموت، اليوم هو الأربعاء |
| Morgen ist Mittwoch. Keine Zeit für Fehler. | Open Subtitles | غداً يوم الأربعاء ، لم تتركوا مجالاً لو حدث خطأ |
| Gut, dann lasse ich's. Morgen wachst du auf und es ist Mittwoch. | Open Subtitles | ستستيقظغداً, سيكون يوم الأربعاء |
| Heute ist Mittwoch, da ist er allein. | Open Subtitles | اليوم هو الاربعاء هو وحيد في البيت. |
| - Heute ist Mittwoch. - Mittwoch? | Open Subtitles | -اليوم هو الاربعاء |
| Heute ist Mittwoch. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء |
| Heute ist Mittwoch. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء. |
| Heute ist Mittwoch. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء |
| Es ist Mittwoch. | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء |
| Ja, heute ist Mittwoch! | Open Subtitles | اليوم هو الأربعاء... ! |
| Ja. Oder nein! Nein, heute ist Mittwoch. | Open Subtitles | حسنا ، نعم حسنا ، لا انه يوم الأربعاء |
| Morgen ist Mittwoch. | Open Subtitles | غداً يوم الأربعاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 