| - Das ist neu für mich. | Open Subtitles | هذا شيء جديد بـ النّسبة إليَّ. |
| Diese Beziehungsgeschichte ist neu für sie. | Open Subtitles | وأمر العلاقات شيء جديد عليها |
| Hör zu, ich verstehe, das ganze Erziehungsberechtigte sein ist neu für dich, aber lass mich dir die Früchte meiner Jahre der Erfahrung geben: | Open Subtitles | أنا اتفهم أنت جديد على موضوع الوصاية لكن دعني اعطيك خلاصة سنوات من الخبرة |
| Das ist neu für mich und naja... | Open Subtitles | انا جديد على ذلك |
| Das ist neu für ihn. | Open Subtitles | هذا أمر جديد عليه. |
| Die Hand ist neu für ihn... | Open Subtitles | (اليد) أمر جديد عليه... |
| Das ist neu für dich: | Open Subtitles | هذا شيء جديد لك. |
| Das ist neu für mich. | Open Subtitles | انا جديد على ذلك |
| Das ist neu für mich. | Open Subtitles | ما زلت جديد على هذا. |
| Schon gut. Held zu sein, ist neu für mich. | Open Subtitles | -لا بأس، أنا جديد على عمل البطل هذا |
| - Das ist neu für mich. | Open Subtitles | أنا جديد على هذا الأمر متأسف |
| Und das hier ist neu für mich. Es war nicht... | Open Subtitles | وهذا جديد على , لم يكن هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 